轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱。
疑是仙女下凡来，回眸一笑胜星华。
俊眉修眼，顾盼神飞。
文彩精华，见之忘俗。
有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
尝矜绝代色，复恃倾城姿。
诗句解析：
- 轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱。
- 关键词: 轻罗、小扇、白兰花；纤腰、玉带、天纱。
- 译文: 她手持轻盈的丝织手帕，上面绣着白色的兰花，纤细的腰身束着玉带，仿佛在天纱上翩翩起舞。
- 赏析: 描述女子的服饰和姿态，展现了其柔美与灵动。
- 疑是仙女下凡来，回眸一笑胜星华。
- 关键词: 疑是、仙女、下凡来；回眸、一笑、胜星华。
- 译文: 她怀疑自己是从天上降下的仙女，当她回眸一笑时，那笑容胜过了星星的光芒。
- 赏析: 通过比喻表达了女子的美貌令人难以置信。
- 俊眉修眼，顾盼神飞。
- 关键词: 俊眉、修眼；顾盼、神飞。
- 译文: 她拥有俊美的眉毛和深邃的眼神，眼神流转间充满了神采。
- 赏析: 突出了女子的面部特征，强调了她的气质。
- 文彩精华，见之忘俗。
- 关键词: 文彩、精华；见之、忘俗。
- 译文: 她的才情与美貌如同精金般闪耀，一旦见到她，人们就会忘记俗世的存在。
- 赏析: 赞美了女子非凡的才华与美貌。
- 有女妖且丽，裴回湘水湄。
- 关键词: 妖且、丽；裴回、湘水湄。
- 译文: 有一个美丽的女子，像妖精一样美丽，徘徊在湘水的岸边。
- 赏析: 描绘了女子的美丽及其神秘感。
- 水湄兰杜芳，采之将寄谁。
- 关键词: 水湄、兰杜；芳、采之、寄谁。
- 译文: 水边盛开着兰花和杜若，我采摘了这些香花准备邮寄给谁？
- 赏析: 反映了作者对美好事物的喜爱与珍视。
- 瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
- 关键词: 瓠犀、皓齿；双蛾、颦翠眉。
- 译文: 她的牙齿像瓠子一样洁白，双眉紧锁如翠绿的柳叶。
- 赏析: 通过比喻和描绘，生动地表现了女子的容貌特点。
- 红脸如开莲，素肤若凝脂。
- 关键词: 红脸、开莲、素肤、凝脂。
- 译文: 她的脸像盛开的莲花一样红润可爱，皮肤白皙如同凝固的油脂。
- 赏析: 形象地描绘了女子的美丽面貌。
- 绰约多逸态，轻盈不自持。
- 关键词: 绰约、多逸态；轻盈、不自持。
- 译文: 她身材曼妙多姿，举止轻盈自在。
- 赏析: 描述了女子优雅的姿态和从容的气质。
- 尝矜绝代色，复恃倾城姿。
- 关键词: 尝矜、绝代色；复恃、倾城姿。
- 译文: 她曾经以绝世容颜著称，又凭借倾城之美而自负。
- 赏析: 再次强调了女子的美貌与独特之处。
完整译文：
轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱。
疑是仙女下凡来，回眸一笑胜星华。
俊眉修眼，顾盼神飞，
文彩精华，见之忘俗。
有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
尝矜绝代色，复恃倾城姿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。