高松多悲风,萧萧清且哀。
南山接幽垄,幽垄空崔嵬。
白日徒昭昭,不照长夜台。
虽知生者乐,魂魄安能回。
况复念所亲,恸哭心肝摧。
恸哭更何言,哀哉复哀哉。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解,注意把握诗歌的情感主旨。首联写高松多悲风,萧萧清且哀;颔联以“幽垄”代指坟墓,写南山接幽垄,幽垄空崔嵬;颈联写白日徒昭昭,不照长夜台;尾联写虽知生者乐,魂魄安能回;末句点出悲痛的原因和心情。
【答案】
译文:高高的松树多有悲凉的秋风,萧飒凄厉地吹着它们。南山连接着那些荒凉的坟墓。那些荒废的坟墓显得那么高大、空寂。太阳在天空中照耀,却照不到长夜的墓地。虽然知道活着的人总是快乐自在,但是死者的魂魄怎么能回到人间呢?更何况还怀念亲人,伤心痛哭,心肝都碎了。伤心痛哭更说什么,悲伤啊!