山中眇然意，此意乃平生。
常日望鸣皋，遥对洛阳城。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。
夕气冒岩上，晨流泻岸明。
存亡区中事，影响羽人情。
溪寂值猿下，云归闻鹤声。
及兹春始暮，花葛正明荣。
会有携手日，悠悠去无程。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧和思想情感。解答此题，需要对整首诗进行深入的解读。
“山中眇然意”，意思是“山中悠然自得的意境”，这是第一句，诗人用“眇然”一词，描绘出一幅宁静的山水画卷。“眇然”即渺然，渺茫的意思，“眇然意”就是悠然自得的意境。
“此意乃平生”，意思是指这种心境已经伴随我度过了一生。这两句写自己内心的感受，“意”“意”是双关，既指内心所想，也可解释为心情。
“常日望鸣皋，遥对洛阳城”，意思是常常看到鸣皋山，遥望着洛阳城。这两句写诗人常常登高望远，看到远方的洛阳城。
“故人吏为隐，怀此若蓬瀛”，意思是老朋友当了隐士，怀着这样的情怀就像居住在蓬瀛仙山一样。这两句写朋友隐居山林，诗人对此心怀向往。
“夕气冒岩上，晨流泻岸明”，意思是傍晚时分，夕阳余晖映照在山岩之上；清晨时分，晨光洒满河岸边。这两句写山景水情，写出了诗人的所见所闻。
“存亡区中事，影响羽人情”，意思是生死关头的事情，牵动着人们的命运。这两句写人生百态，抒发了作者对于人生的看法。
“溪寂值猿下，云归闻鹤声”，意思是静谧的溪边传来猿猴的叫声，天空中传来鹤的叫声。这两句写自然景观，表达了作者的情感。
“及兹春始暮，花葛正明荣”，意思是到了这时春天已经过去了，花开正艳，繁花似锦。这两句描写了春天的景色。
“会有携手日，悠悠去无程”，意思是等到我们再次相聚时，时光流逝，岁月无情，我们已经无法回到过去。这两句表达作者对友情的珍视以及对未来时光的无奈。
【答案】
译文：
我在山中悠闲自在，这种感觉已经陪伴了我一生。
我常常登临高山，遥望着洛阳城。
老朋友做了隐士，我心里充满了羡慕之情。
傍晚时夕阳照耀在山上，清晨时阳光照射在河岸上。
生死攸关的事情，触动着人们的心弦。
静寂的溪边，传来了猿猴的叫声；天边归巢的鸟儿，传来了鹤鸟的叫声。
到了这个时候春天已经过去，花开得正艳丽。
我们还会再度相逢，但时间一去不复返，再也无法回去。