恩重空感激,何门誓杀身。
谬曾分玉石,竟自困风尘。
阴谷非因暖,幽丛岂望春。
升沉在言下,应念异他人。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时,先理解全诗意思,然后结合具体诗句分析。
“恩重空感激”,指因受恩于人,却无以相报,心中十分愧疚,只能默默感激。“何门誓杀身”,意为我誓言要为报答恩情而牺牲,但不知从何处着手,如何表达自己的感激之情。“谬曾分玉石”,意谓自己曾经把玉石和瓦砾分辨开来。“竟自困风尘”,意为自己竟陷入风尘中,无法脱身。“阴谷非因暖,幽丛岂望春”,意思是说:黑暗的山谷不是因为温暖才阴暗,幽深的丛林难道只盼望春天的到来?这两句运用反问的手法,表达了作者对世事的感慨。“升沉在言下,应念异他人”,意为命运的浮沉都在言下,应该想到别人的处境是不同的,不要一味地抱怨命运对自己的不公。这两句进一步抒发了作者的感怀。
【答案】
感怀陈情
恩重空感激,何门誓杀身。
谬曾分玉石,竟自困风尘。
阴谷非因暖,幽丛岂望春。
升沉在言下,应念异他人。
译文:
恩情深厚却不被看重,为何要发誓要杀身报恩?曾经将玉石和瓦砾区分开来,如今却被束缚在风尘之中。黑暗的山谷不是因为阳光才阴暗,幽深的丛林难道只盼望春天的到来?命运的浮沉都在言下,应当想到别人的处境是不同的,不要一味地抱怨命运对自己的不公。赏析:
这首诗是诗人在仕途失意、壮志难酬之际所写。前两联直抒胸臆,说自己受恩之重,却无所报答,誓要杀身以求报答;后两联则借物抒情,说自己曾将玉石与瓦砾分别开来,如今却困于风尘之中;最后又以议论收束,感叹命运浮沉尽在不言之中,应该想到别的情况。