十年通籍入金门，自愧名微枉搢绅。
炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路，杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人。
【解析】
- “十年通籍入金门，自愧名微枉搢绅”一句中“通籍”，指科举制度下官员的资格，即通过考选成为官吏；“金门”，指金门殿，为唐代翰林院所在地，是皇帝召见大臣的地方。两句的意思是说，自己十多年来一直做朝廷的官，惭愧的是自己的名声太小，枉做了个官员。这句诗表达了作者对官场生活的不满和无奈。2. “炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲”一句中“丹砂”，古代认为服食能延年益寿的一种矿物药。两句的意思是说，自己炼制出了能使人长生不老的药物，可是自己却已经变成了满头白发的老人。这句诗表达了诗人对年华流逝、人生易老的感慨。3. “家山迢遰归无路，杯酒稀疏病到身”一句意思是家乡遥远难归，只有借酒浇愁了。两句表达了诗人仕途失意，怀才不遇，壮志未酬的悲愤。“迢遰”，远貌。“稀疏”，稀少。4. “汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人”一句中“冯唐”，“唐有”，都是借用汉朝冯唐的典故，冯唐曾向汉文帝请求拜事宗室近臣，但被拒绝，最后只得在长安待命。“郎”，古代官职名，这里泛指低级官员。两句意思是汉朝时冯唐还有机会得到重用，而我呢？年纪大了只能去做个小官，再也没有出头之日了。这句诗表达了作者对仕进之路的失望和对自己前途的担忧。
【答案】
偶然书怀
十年通籍入金门，自愧名微枉搢绅。
炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路，杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人。
译文：
十年间我一直在朝廷做官，但是很惭愧自己的名气不够大，只能屈居在下位。
炼制出使人长生不老药物的丹砂却怀疑它是否真的可以食用，因此从现在开始就变老了，头发一天天地白了。
家乡遥远难以回到，只能借助美酒来抒发心中的苦闷。
汉朝有冯唐我也有，但是我现在已年老体弱，再没有机会做高官了。
赏析：
这是一首自抒怀抱的诗作。前四句写自己入仕以来十年的经历。首联说自己入仕十年，而自己的名字并不显赫，只是做了一个小官。颔联写自己炼制长生不老药，但是自己已经不再年轻，头发已经花白。颈联写自己虽然有治国安邦的本领，但是因为年岁已大而不能为朝廷所用。尾联写自己虽然才华出众，但是因为年龄太大而无法再为国家效力。整首诗表达了自己对官场生活的感受和对未来的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。