憔悴王居士，颠狂不称时。
天公与贫病，时辈复轻欺。
茅屋随年借，盘餐逐日移。
弃嫌官似梦，珍重酒如师。
无竹栽芦看，思山叠石为。
静窗留客话，古寺觅僧棋。
瘦马寒来死，羸童饿得痴。
唯应寻阮籍，心事远相知。
【注释】
王度居士：诗人的朋友，字号不祥。
憔悴：形容身体瘦弱，面色不佳，也形容人穷困潦倒。
颠狂：精神失常，行为失常。
天公：自然或天意。
时辈：当权者。
茅屋随年借：用茅草搭起的屋子每年随着季节变换而更换。
盘餐：指简单的饭菜。
逐日移：每天更换。
弃嫌官似梦：放弃官职像在梦中一样。
珍重酒如师：珍惜酒如同尊敬老师。
无竹栽芦看，思山叠石为：没有竹子和芦苇可供栽种，于是把石头堆叠起来。
静窗留客话：安静的窗户里留客人说话。
古寺觅僧棋：在古寺中找到僧人下棋。
瘦马寒来死，羸童饿得痴：瘦弱的马因为寒冷而死，瘦弱的孩子因为饥饿而变得痴呆。
唯应寻阮籍，心事远相知：唯有阮籍能理解我的心事，他的心事与我相隔遥远，但彼此能够相互理解。
【赏析】
此诗是一首赠友诗。诗人通过写王度居士“颠狂”的身世遭遇，表现自己对友人的深切关怀。全诗语言质朴，风格清新，表达了对贫困生活的无奈以及与朋友之间深厚的友情。
【译文】
你那可怜的朋友，现在已消瘦不堪，精神失常，无法适应时局的需要。
上天似乎故意与你为难，让你陷入贫困、疾病之中。你的同类，那些当权者又对你进行欺骗。
你只能依靠简陋的茅屋，每天换着吃，过着清贫的生活。
你抛弃了世俗的富贵，就像做了一个噩梦，但你珍重酒胜过敬奉老师。
你没有竹子，也没有芦苇，只好把石子堆放起来，想象着它们能像竹子一样生长。
你安静地坐着等客人谈话，或者到老寺庙中找和尚下棋。
你瘦弱的儿子因寒冷而死，瘦弱的孩子因饥饿而变得痴呆。
只有阮籍才能理解你的心意，他的心思与你有遥远的距离，却能够相互理解和支持。