闲卧襟情远，西风菊渐芳。
虚窗通晓景，珍簟卷秋光。
果坠青莎径，尘离绿藓墙。
药奁开静室，书阁出丛篁。
对酒吟难尽，思山梦稍长。
王言生彩笔，朝服惹炉香。
松影幽连砌，虫声冷到床。
诗成谁敢和，清思若怀霜。
【译文】
秋日，闲卧病中怀想友人李舍人
我闲卧病床心情旷远，西风吹过菊丛渐渐芬芳。
透过虚窗可以观赏到晓景，珍簟卷起秋光。
果落青莎径上，尘离绿藓墙旁。
药奁打开静室，书阁出现丛篁。
对酒吟唱无法尽兴，思念山中美景稍长。
王言生彩笔，朝服惹炉香。
松影幽连砌，虫声冷到床。
诗成谁敢和，清思若怀霜。
【赏析】
此为送别之作。首联写自己闲卧病床，心境旷远，西风吹过，菊香渐浓；颔联写窗外之景：虚窗通晓，珍簟卷秋光。颈联写屋内之景：落叶满地，绿苔满壁。尾联写自己怀才不遇，孤寂之情溢于言表。全诗情真意切，意境清新。
【注释】
李舍人：指作者的朋友，名叫李舍人。
闲卧：闲着无事躺卧。襟情：情怀。
西风：秋风。菊渐芳：菊花逐渐开放。
虚窗:透明的窗户。
珍簟（diàn）：珍贵的席子。簟：同“垫子”。
青莎径：青色的草皮路。
尘离绿藓（shàn）墙上。
药奁(lián):装药材的镜箱。
书阁：藏书的书屋或书房。
对酒吟难尽：在酒面前难以将心中所想全部吟诵出来。
王言生彩笔：像王者的言辞那样生彩。
王言：王者之言，指君王的诏令、旨意等。
彩笔：有色彩的笔，借指帝王的文采。
朝服惹炉香：朝服被炉烟熏香了。
连砌：接连不断的台阶。
虫声冷到床：夜深时蟋蟀鸣叫，声音寒冷而凄厉，传到床上来。
清思：清冷的思绪。
怀霜：心怀如霜，即怀抱着清冷的思绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。