以病辞朝谒,迂疏种药翁。
心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
绕户旌旗影,吹人鼓角风。
雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
莅职才微薄,归山路未通。
名卿诗句峭,诮我在关东。
酬光禄田卿六韵见寄
以病辞朝谒,迂疏种药翁。心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
绕户旌旗影,吹人鼓角风。雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
莅职才微薄,归山路未通。名卿诗句峭,诮我在关东。
注释:
酬:回应、答谢。
光禄大夫,是古代官名,为三品文散官。
田卿:即唐玄宗的宰相张说(yuè),字子安。他曾在天宝初年任光禄大夫、特进、同中书门下三品,封燕国公。
见寄:赠诗给我并寄回。
译文:
因身体有病而推辞朝廷召见,我像种药老人那样迂腐不前。
内心更加思念鱼鸟,皇帝派遣我治理军务。
房屋周围旌旗影子,风吹动着战鼓声。
雪后晴空下的泰山山顶,岁月流逝树木已老。
任职能力很薄弱,回家的道路还未开通。
名流大臣的诗作高峻,讥笑我在关中地区做事。赏析:
这首诗表达了作者对于官场生活的无奈和对自然风光的喜爱之情。首联“以病辞朝谒,迂疏种药翁”描绘了自己因病无法参与朝会,如同种药的老人一样闲适自在。颔联“心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎”则表达了自己对鱼鸟的喜爱以及皇帝让自己管理军队的任命。颈联“绕户旌旗影,吹人鼓角风”进一步描绘了军营中的紧张氛围以及自己的孤独感。尾联“雪晴嵩岳顶,树老陕城宫”则将读者的视线引向了远方的高山和古老的宫殿。整首诗语言朴实无华,但却充满了深深的情感和深深的思考。