人尽有离别，而君独可嗟。
言将身报国，敢望禄荣家。
战思风吹野，乡心月照沙。
归期定何日，塞北树无花。
诗句释义与赏析：
- “人尽有离别，而君独可嗟。”
- 这句的意思是说，虽然人人都会经历离别，但您这次的离别却显得尤为令人叹息。这里的“可嗟”即值得惋惜，表达了对边将即将离去的感慨和不舍。
- “言将身报国，敢望禄荣家。”
- 描述了边将的志向和愿望，即以身许国，不愿仅因追求个人的荣华富贵而离开战场。这里的“禄”（利禄）指俸禄，是古代的一种官职或职位所得的报酬，而“荣家”则意味着让家人荣耀。
- “战思风吹野，乡心月照沙。”
- 这两句描绘了边将在战场上的感受和思念家乡的心情。“战思”指的是在战斗中产生的对家乡的思念，“乡心”则是对故乡的思念之情。“风”和“月”在这里象征着自然元素，反映了边将在异乡所感受到的自然美景，同时也寄托了他的思乡之情。
- “归期定何日，塞北树无花。”
- 最后这两句表达了对未来归期的期望和无奈。尽管希望早日回家，但现实可能无法如愿，因为边疆战事频繁，生活条件艰苦，使得边将在塞外的生活中难以看到花开。
译文（根据注释）：
人皆经历过离别，然而您这次离别却格外让人感到哀愁。您立志以身报国，怎敢期望只求个人荣华？
在战场上，每当想到家乡时，就仿佛被风吹过原野，心中充满了对家的思念；当夜幕降临时，明亮的月光映照着边关的沙场。
不知何日能结束这场战斗回到家乡？塞外荒凉，连树木都不曾开过花。
赏析：
这首五言律诗通过简洁的语言，深刻地表达了一位边将在出征前对家国的忧虑和对战争生活的体验。首句便提出了一个普遍的现象—人们对离别的常见感受，而第二句则转折到这位特殊的边将身上，突出了他与众不同的情感和决心。接下来的三句进一步描绘了这位边将在战场上的生活状态及其对家乡的深切思念。最后一句则表达了他对战争结束后回家的渴望以及对当前环境的感受。全诗情感真挚，意境深远，通过对自然景象的描写来表达人物的内心世界，使读者不仅能感受到边将的情感波动，也能体会到那种身处异地、思念故土的无奈和辛酸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。