妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
循环兮不息，如彼兮车轮。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。
分香兮剪发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。
菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。
译文
我一生不顺利啊，青春年华却遭遇困境。时冷时热使我心情忧郁，日夜忧愁令我眉头紧锁。人生循环往复永不停歇，犹如车轮不断转动。车轮可以停下休息，但我的心何时才能舒展？纷乱的思绪难以理顺，如同一团丝线纠缠不清。虽然混乱但仍能整理清楚，但我的心何时能够分清？空荡的闺房显得十分寂静，梳妆台上布满了灰尘。萱草只能徒自种植，我的忧愁难道会消失吗？幸好遇到了君子，许下了情深义重的誓言。剪下秀发赠与他，共度时光共享美好。发誓天地为证，愿为我终生相守。所遭遇的事情多有不顺，使得身体不再如初。减少饮食导致睡眠不足，腰带宽松裙子变得松散。慵懒地开启菱镜照面，博山炉中香烟缭绕。袜子已经穿好准备出门，道路荆棘丛生难以行走。遇到人想要倾诉衷肠，但言语却被愚顽的人堵塞。心中的委屈无处诉说，何时才能得到理解宽慰。希望你能够明察此事，如果死了我也不会怨恨你。
赏析
这首《怨诗效徐淑体》是一首典型的汉代诗歌，体现了女性在古代社会中的情感体验和心理变化。通过对比“妾生兮不辰”与“幸逢兮君子”，展现了女子在命运多舛的人生旅途中所经历的喜怒哀乐。同时，诗人以“车轮兮可歇，妾心兮焉伸”、“杂沓兮无绪，如彼兮丝棼”等句，描绘了内心的苦闷与迷茫。此外，诗人还通过比喻和象征手法，将内心情感与自然景象、社会现象相结合，使读者能够更深入地感受到诗中蕴含的情感力量。
在艺术表现上，此诗运用了多种修辞手法，如拟人、比喻、借代等，增强了语言的形象性和感染力。尤其是“如彼兮车轮”和“如彼兮丝棼”两句，将抽象的心比作具体的事物，既形象生动又富有诗意。同时，诗人在结构上也做到了层次分明，首尾呼应，使得整首诗在情感表达上既流畅又富有张力。
《怨诗效徐淑体》作为一首反映汉末女性情感世界的诗歌，不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了了解古代社会风貌和文化背景的重要窗口。通过对这首诗的解读和欣赏，我们可以更加深刻地理解到古人的生活状态和精神世界，以及他们在面对困境时所表现出的独特勇气和智慧。