悲猿何处发，郢路第三声。
远客知秋暮，空山益夜清。
啾啾深众木，噭噭入孤城。
坐觉盈心耳，翛然适楚情。

【译文】

那悲鸣的猿声，来自何处？它正是郢都路旁树上第三声。

我身在客居异乡，此时正是深秋暮色，空山更加清冷，猿声也愈发凄切。

众木深处传来猿声，一声高过一声，直入孤城，使我心中充满悲凉。

听来心中烦闷，但坐卧之间却感到一种适意，仿佛回到了楚地。

【注释】
赋得：篇名，取自《诗经•魏风•汾沮洳》“彼汾沮洳，言采其蒲。”赋者，作诗之意。本诗题一作《夜泊牛渚怀古》。赋得，即咏物抒怀。郢路，即郢州路，指从郢州到江陵（今属湖北宜昌）的路。悲猿，悲切的猿声。发，起，发出。第三声，指猿声第三次响起。远客，远行之人。知秋暮，知道是秋天的傍晚。空山益夜清，空荡荡的山间夜晚更加清冷。啾啾（jū jū），象声词，形容猿声连绵不断、哀婉凄切。深众木，深幽的树林。噭（jiǎo）噭（jiào），象声词，形容猿声高亢而连续不断，直达耳中。孤城，指孤独的城池。坐觉，坐卧之间。盈心悦耳，充塞于心胸。翛（xiāo）然，安闲自在的样子。适楚情，归隐于楚地。
赏析：
这是一首咏猿诗，诗人通过描写秋日黄昏时在江边听到的猿声，抒发了自己对家乡、故国之思和羁旅愁绪。此诗写景细腻，抒情委婉含蓄。开头两句点明题旨，以反问的形式写猿声起于何处。后两句描绘了秋日傍晚，空山中的猿声，使人产生出一种孤寂感。接着又写了自己身处异乡的寂寞之感和归隐的愿望；最后一句写听到猿声后自己的心境。全诗情感真挚自然，语言清新淡雅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。