江南烟景复如何，闻道新亭更可过。
处处蓺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更使轻桡徐转去，微风落日水增波。
【译文】
江南三月的烟景如何？新亭更值得游览。
处处植着兰草，春天的浦面绿波荡漾；
萋萋的草被雨水打湿后更加茂盛。
我打算效法陶渊明，时俗却流传晋永和。
让轻桨在水面慢慢滑行吧！微风落日，水波荡漾。
【注释】
义兴：指今江苏宜兴。李明府：李弘范，曾任义兴太守。后亭：在今江苏宜兴南。泛舟：泛指乘船游览。
复如何：怎么比得上。过：超过。
蓺（yì）：种植、培植。春浦：春季的江边。
藉（jiè）草：长在岸边的草地。借音词，这里指水边的浅滩。远山：远处的山。
陶彭泽：陶渊明，字元亮，东晋大诗人。壶觞（shāng）：酒器。陶渊明常以壶为觞。时俗：当时的风俗。晋永和：晋朝永和年，即晋安帝永和九年（353），是东晋最繁荣时期之一，史称“永和之治”。
使：领有的意思。轻楫：小桨，小船上的小桨。转：顺流而下。
【赏析】
此诗首句点题，次句写泛舟胜地，三至五句描写江南春色。末句以陶潜、晋永和自况，抒发了诗人对隐居生活的向往之情。全诗语言清新淡雅，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。