弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙,幽梦彩云生。
粪壤擢珠树,莓苔插琼英。
芳根閟颜色,徂岁为谁荣。
这首诗的原文如下:
弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙,幽梦彩云生。
粪壤擢珠树,莓苔插琼英。
芳根閟颜色,徂岁为谁荣。
译文:
新栽植的海石榴树只有一尺多高,但它的寓意却能远远地停留于蓬莱仙岛。
月光下寒冷的台阶上清晨,梦中仿佛看到五彩的云朵飘浮。
在粪土之中提拔出像珍珠一样珍贵的树木,在莓苔之间插满了如琼玉般晶莹剔透的花朵。
这美丽而芬芳的根部被紧紧地封闭着,不知道它最终会为谁带来荣耀。
注释:
- 新植海石榴:种植了新栽植的海石榴树。
- 弱植不盈尺:树苗还很弱小,只有一尺左右的高度。
- 远意驻蓬瀛:表达了对远方的美好愿景和期待。
- 月寒空阶曙:形容夜晚月色寒冷,早晨的台阶空旷寂静。
- 幽梦彩云生:指在睡梦中梦见五彩斑斓的云朵升起。
- 粪壤擢珠树:粪土中提拔出了如同珍珠般珍贵的树木。
- 莓苔插琼英:在莓苔上插上了如玉般晶莹剔透的花朵。
- 芳根閟颜色:美丽的根部被紧紧地封闭起来。
- 徂岁为谁荣:新的一年将会为谁带来荣誉。
赏析:
这首五言律诗通过描绘新栽植的海石榴树的美景,展现了诗人对美好事物的赞美和向往。通过对自然景观的描述,诗人表达了自己内心深处的情感和思考。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。