幽沈谢世事,俯默窥唐虞。
上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
缥帙各舒散,前后互相逾。
瘴疴扰灵府,日与往昔殊。
临文乍了了,彻卷兀若无。
竟夕谁与言,但与竹素俱。
倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。
得意适其适,非愿为世儒。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。
巧者为我拙,智者为我愚。
书史足自悦,安用勤与劬。
贵尔六尺躯,勿为名所驱。
这首诗的标题是“读书”,通过诗人的视角,展现了他对读书的深刻理解和独特见解。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
诗句翻译及注释
幽沈谢世事:沉静地远离世俗纷扰。
俯默窥唐虞:静静地观察唐尧、虞舜时代的治理方式。
上下观古今:从古至今,从上到下地观察。
起伏千万途:历史的进程充满了变化,有无数的路径。
遇欣或自笑:遇到快乐的事情时,有时会自己嘲笑自己。
感戚亦以吁:感受到悲伤或忧愁时,也会因此而叹息。
缥帙各舒散:古籍被打开,内容逐渐展开。
前后互相逾:书籍的内容前后呼应,相互关联。
瘴疴扰灵府:瘴气疾病困扰着精神世界。
日与往昔殊:每日的生活与过去大不相同。
临文乍了了:面对文字材料的时候,突然明白了许多道理。
彻卷兀若无:读完书卷后,似乎什么都没有学到。
竟夕谁与言:整个夜晚没有人可以交谈。
但与竹素俱:只有竹子和纸张陪伴着我。
倦极便倒卧:疲倦至极,便躺下来休息。
熟寐乃一苏:熟睡后才能醒来一次。
欠伸展肢体:不伸展身体,可能因为困倦。
吟咏心自愉:通过吟诵诗歌感到心情愉快。
得意适其适:在找到理解或满足的地方时感到高兴。
非愿为世儒:并不是希望成为世俗的学者。
道尽即闭口:当道理讲完,就闭上嘴不说话了。
萧散捐囚拘:摆脱了束缚,自由自在。
巧者为我拙:智慧的人往往被认为是愚笨的。
贵尔六尺躯:珍视你的身体,不要被名利所累。
赏析
这首诗通过对读书过程的描绘,表达了作者对知识的热爱和对生活的态度。他不仅关注书本知识,更注重在实践中体验和感悟。诗中的语言简练而富有哲理,反映了他对生活的深刻理解和独到见解。通过对读书的描写,读者可以感受到作者追求知识、享受生活的热情和决心。