车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。
即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。
【注释】
城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之：城里我卧病不起，知道阎、薛两个儿子经常跟随县令饮酒，因此用这首诗来送他们。
车马日萧萧，胡不枉我庐：“胡”通“呼”，这里是向朋友呼唤。萧萧：形容车马声。枉：枉驾，屈尊光临。庐：简陋的住处，这里代指作者的住所。
方来从令饮，卧病独何如：刚刚来到我的家里喝酒，如今卧病在床，一个人怎么过呢？
秋风起汉皋，开户望平芜：秋风起时，我打开窗户，眺望那平坦的原野。汉皋：水边高地，在今湖北武汉市武昌区南，汉水北岸。
即此吝音素，焉知中密疏：就这些思念和牵挂，又怎么知道那些亲密关系会疏远呢？吝音素：指思念之情。
渴者不思火，寒者不求水：口渴的人不去想火，寒冷的人不去求水。渴者：口渴的人。
人生羁寓时，去就当如此；人生在世，就像被囚禁一样，去留应当这样。羁寓：羁绊。
犹希心异迹，眷眷存终始：还希望有不同寻常的经历，始终眷恋着你。犹希：希望。
异迹：不同的经历，特指与某人的特殊交往。
【译文】
城中我卧病不起，我知道阎和薛两个儿子经常到我家喝酒，所以写下这首诗送给他们。
车马声声唤人归，为什么不枉驾到我的陋居？
刚刚来到我的家里喝酒，如今卧病在床，一个人怎么生活？
秋风起了汉皋，打开窗户看那原野辽阔无边。
只想着思念和牵挂，又怎么会想到亲密关系会疏远？
口渴的人不去想火，寒冷的人不去求水。
人在世上像被囚禁一样，是去是留都应当是这样。
还希望有不同寻常的经历，始终眷恋着你。
我渴望有与你不相同的经历，永远怀念着你的情意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。