休沐日云满，冲然将罢观。
严车候门侧，晨起正朝冠。
山泽含馀雨，川涧注惊湍。
揽辔遵东路，回首一长叹。
居人已不见，高阁在林端。
【诗句释义】
- 休沐日：即官员休假的日子。云满：天空中云雾缭绕。2. 冲然：轻松愉快的样子。将罢观：将要结束观看了。3. 严车：指仪仗、车驾等，这里指代皇帝。侯门侧：皇宫门前。4. 朝冠：古代官员戴的礼帽。5. 山泽：指山和湖泊。含馀雨：含有雨水未干的余味。川涧：山间小溪。注：流入。惊湍：水流湍急。6. 揽辔：拉缰绳，指驾车。遵东路：沿着东路前行。7. 高阁：高处的楼阁。8. 居人：指隐居的人。已不见：已经看不见了。9. 高阁在林端：高阁位于树林的边上。
【译文】
在休假的日子，天上云雾弥漫，心情轻松自在，准备结束这观赏。等候在门外，清晨起来整理好衣冠，然后乘车向东行。山野湖泊还留着早晨的露水，小溪奔流着激荡不已。驾着马车沿着东边的道路前进，回首望去不禁叹息一声。隐士们早已不在人世，只有高大的阁楼屹立在林木之中。
【赏析】
此诗是诗人为友人送别时所写。首联“休沐日云满，冲然将罢观”二句，交代了送别的具体时间——休假之日，以及诗人的心情——悠闲自得。接着两句“严车候门侧，晨起正朝冠”，描绘了一幅宁静而庄重的画面，既表现了送别的庄重气氛，也暗示了诗人内心的喜悦之情。“山泽含馀雨，川涧注惊湍”二句，则以大自然的景象来衬托诗人内心的豪迈与豁达。“揽辔遵东路，回首一长叹”二句，表达了诗人对友人的不舍之情，同时也体现了诗人对人生的深刻感悟和对未来的期许。最后两句“居人已不见，高阁在林端”则收束全诗，既点明了送别的原因——隐士不再，又展现了诗人对友人的怀念之情。整首诗意境深远，情感真挚，语言简练而富有画面感，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。