少年一相见，飞辔河洛间。
欢游不知罢，中路忽言还。
泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介，远别多苦颜。
君行拜高堂，速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发，朔雪满河关。
须臾在今夕，樽酌且循环。

这首诗的译文如下：

少年相见时，我们一同骑马奔驰在河洛之间。欢游时不觉时间已晚，忽然间你就要返回了。鹍弦的声音凄婉哀怨，寒冷的冬天夜晚格外闲适。虽然你是男子汉，但离别的痛苦却让你面露难色。你即将去拜见高堂，驾车远行难以久留。鸡鸣时分，你的同伴出发了，朔风中雪花飘洒在河关之上。片刻之后，我们就在这今夜相聚，举杯畅饮吧。

注释：

  • 少年一相见，飞辔河洛间：少年时期首次相见，便一起骑马在河洛地区游玩。
  • 欢游不知罢：欢乐的游玩直到不知疲倦。
  • 泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲：鹍是一种鸟类，其声音凄凉，寂静的冬夜显得特别悠闲。
  • 丈夫虽耿介：虽然我是男性且正直刚毅。
  • 远别多苦颜：因为离别而面色忧郁。
  • 君行拜高堂：你将要前往拜见尊长。
  • 速驾难久攀：快速启程，难以长时间陪伴。
  • 鸡鸣俦侣发，朔雪满河关：鸡叫的时候，你们的朋友们已经出发，朔风中飞舞的飞雪覆盖着河关。
  • 须臾在今夕，樽酌且循环：转眼间就来到了今天，让我们继续举杯畅饮，酒杯相互碰撞发出悦耳的声音。
    赏析：
    这首诗是一首送别诗，诗人通过细腻的笔触描绘了与友人分别时的情感变化，表达了对友人的不舍和关切之情。诗中运用了许多比喻和描写手法，使得整首诗富有画面感和情感深度。例如，“飞辔河洛间”、“欢游不知罢”等句子都生动地描绘了当时的情景。此外，诗人还通过对四季变换的描写，展现了时间的流逝和友情的珍贵。整首诗语言流畅，意境深远，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。