郁郁雨相遇，出门草青青。
酒酣拔剑舞，慷慨送子行。
驱马涉大河，日暮怀洛京。
前登太行路，志士亦未平。
薄游五府都，高步振英声。
主人才且贤，重士百金轻。
丝竹促飞觞，夜宴达晨星。
娱乐易淹暮，谅在执高情。
郁郁雨相遇，出门草青青。
郁郁：繁茂的样子。
雨相遇：雨后相遇。
青青：茂盛的样子。
译文一：雨后相遇，门外草色翠绿，一片生机盎然。
注释一：郁郁：繁茂的样子。
译文二：雨后的相遇，门外的草长得郁郁葱葱，一片生机勃勃。
注释二：酒酣拔剑舞，慷慨送子行：指饯别雍聿之潞州谒李中丞。
译文三：在酒酣之际拔剑起舞，慷慨地为友人送行。
注释三：雍聿之：雍聿之字是雍之的错字。潞州：唐代地名，治所在潞县(今山西省长治市)。唐玄宗开元初年，改上党郡为潞州。
译文四：在酒酣之际拔剑起舞，慷慨地向他送行。
注释四：雍之：即李中丞之误，李中丞是唐朝名将李光弼。
译文五：骑着马渡过大河，日暮时思念洛阳京城。
注释五：大河：指黄河。
译文六：登上太行山，志士们心中也没有平定的愿望。
注释六：太行山：位于山西省境内。
译文七：在五府都城闲游，高官显贵振扬着英名。
注释七：五府都城：指唐朝的首都长安（今陕西省西安市）。
译文八：主公人才且贤，对重用有才能之人百金也不轻视。
注释八：主公：指李中丞的夫人。
译文九：丝竹促飞觞，夜宴达晨星。
注释九：丝竹：古代弦乐器和管乐器的总称。飞觞：酒杯在空中飞舞。
译文十：娱乐容易耽误晚上，实在应当珍惜自己的高洁情怀。
注释十：谅：实在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。