郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。
送君灞陵岸,紏郡南海湄。
名在翰墨场,群公正追随。
如何从此去,千里万里期。
大海吞东南,横岭隔地维。
建邦临日域,温燠御四时。
百国共臻奏,珍奇献京师。
富豪虞兴戎,绳墨不易持。
州伯荷天宠,还当翊丹墀。
子为门下生,终始岂见遗。
所愿酌贪泉,心不为磷缁。
上将玩国士,下以报渴饥。
【注释】:
- 郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。——杨柳依依,送别的马匹在悲鸣。
- 送君灞陵岸,紏郡南海湄。——送你到灞桥岸边,送你到南海之滨。
- 名在翰墨场,群公正追随。——你的名字在文坛上很有名气,大家都争相追随。
- 如何从此去,千里万里期。——怎么能够就此分别,相隔千里万里呢?
- 大海吞东南,横岭隔地维。——大海把东南吞进去,横岭隔着地脉。
- 建邦临日域,温燠御四时。——建立国家,面对阳光之地,调节四季的温暖。
- 百国共臻奏,珍奇献京师。——各国的珍宝都进献朝廷,珍贵的物品献给京城。
- 富豪虞兴戎,绳墨不易持。——富有的人家也兴起战争,但法度和尺度不会改变。
- 州伯荷天宠,还当翊丹墀。——州府长官得到了上天的宠爱,应该辅助皇帝登上台阶。
- 子为门下生,终始岂见遗。——您是门下的弟子,最终不会失去您的才能。
- 所愿酌贪泉,心不为磷缁。——我所愿望的是喝一口清泉,我的心不会被铜钱所玷污。
- 上将玩国士,下以报渴饥。——上级欣赏有才能的人,下级用他们的才华来报答饥饿。
【赏析】:
这是一首送别诗。首联“郁郁杨柳枝,萧萧征马悲”,写杨柳依依,征马悲鸣,渲染离别的气氛;“送君灞陵岸,紏郡南海湄”又转写到灞陵驿,再写到南海,写出作者对友人的不舍与留恋;“名在翰墨场,群公正追随”写出了友人的文才受到人们的重视,而作者又希望他能像自己一样得到人们的推崇;“如何从此去,千里万里期”写出了诗人对友人的不舍之情,同时也表达了自己对友人的期望;“大海吞东南,横岭隔地维”写出了岭南的地理位置和地理环境,也为下文写岭南作铺垫;“建邦临日域,温燠御四时”则写出了岭南气候的特点,为下文写岭南作铺垫;“百国共臻奏,珍奇献京师”则描写了岭南的物产丰富,为下文写岭南物产丰富作铺垫;“富豪虞兴戎,绳墨不易持”则描绘出岭南的富商大贾,为下文写岭南商人作铺垫;最后两句“上将玩国士,下以报渴饥”则是说上级欣赏有才能的人,下级用他们的才华来报答饥饿。整首诗情感真挚,语言流畅,意境深远,给人以深刻的印象。