馆宿风雨滞，始晴行盖转。
浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。
高树夹潺湲，崩石横阴巘。
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。
性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。
时禽下流暮，纷思何由遣。
【注释】
自：从，由。蒲塘驿：即今湖南岳阳市北的蒲塘驿。蒲塘驿是通往湖北、江西的重要驿站，故云“自”。
馆宿风雨滞：在驿馆中住宿，被风雨困住了。馆，客舍，旅店。
始晴行盖转：天气放晴后，车盖（古代车子上用以遮阳的车盖）转动起来，可以乘凉了。
浔阳山水多：指长江中下游一带的名山大川。
翠：青绿色。
崩石横阴巘：巨大的石头横卧在山涧之中。
寒拆：凋落的树叶。
岚：山间云雾。
性惬形岂劳：我的性格和身体都感到轻松愉快。性，这里指人的本性或气质。惬，满足。
境殊路遗缅：境界不同，道路就难以追随。
忆昔终南下，佳游亦屡展：回忆当年终于向南去，游览的胜地也就屡屡出现。
时禽下流暮：傍晚时分，水鸟飞集江边。
何由遣：如何能排遣呢？遣，排遣，这里是解除的意思。
【译文】
从蒲塘驿返回驾临经过山水，
在驿馆中住宿，被风雨困住了，
天气放晴后，车盖转动起来，可以乘凉了。
浔阳山水景色秀丽，草木茂盛纷陈。
沿着山路盘旋而上，苍翠的林木覆盖着苔藓。
高高的树木夹杂着潺湲的溪流，巨石横卧在山涧之间。
野杏树依傍着寒气零落的树枝，余烟笼罩着山峦的峰巅。
我的性格和身体都感到轻松愉快，境界不同，道路就难以追随。
回忆起当年终于向南去，游览的胜地也就屡屡出现。
傍晚时分，水鸟飞集江边，纷繁的思绪怎么能够排遣呢？
【赏析】
此诗作于诗人南游归途中。首联写自己从蒲塘驿返至京城的行程；颈联写途经浔阳山水；颔联写沿途所见之景；颈联又写山中所见；尾联抒发对往事的思念之情，表达了对自然风光的喜爱之情。全诗语言流畅，意境优美，风格清新自然。
首联两句写自己从蒲塘驿返回京城的途中经历的艰难险阻。诗人在蒲塘驿停留过夜，由于天气恶劣，一直未能离开驿站。直到天气放晴，车盖转动起来，他才继续上路。这两句以简洁的语言描写了一个长途旅行者在旅途中的艰辛，为下文描绘沿途的美景作了铺垫。
中间两联写诗人在途中所见到的自然风光。“浔阳山水多”一句直接点题，表明了此次旅行的主题是游历山水。接下来的三联则依次描绘了沿途的风景。其中“崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓”两句，通过对山路和山林的描绘，营造出一种幽静神秘的氛围。而“高树夹潺湲，崩石横阴巘”两句则通过描写高大的树木和巨大的岩石，进一步突出了山势的险峻。这些景物共同构成了一幅生动的自然画卷。
结尾两句则表达了诗人对于往昔时光的回忆以及对当前境遇的感受。诗人回顾了自己的过去，感叹时间已经过去很多年了。同时，他也在感慨自己现在的孤独与无奈，无法再像以往那样尽情游玩。这种情感既表达了诗人对过去的怀念，也透露了他内心的孤独和迷茫。然而，尽管身处困境，诗人仍然保持了一种乐观和豁达的态度，他相信未来的道路虽然艰难但依然值得期待。
这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽的自然风光图，并通过对历史的回忆和当前的感悟表达了诗人的情感世界。