远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与群英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
【译文】
乘着月色走过西郊渡口，
远山笼罩着紫色的雾气，
春天的原野云霭暮色沉沉。
正赶上此时归家之时，
徘徊在西面的小河桥上。
错误地当上了文章的领袖，
有幸遇到了众多英才。
欣赏着溪流乱石翻滚的景象，
内心将清澈明静的境界领悟。
车马缓缓行进没有转弯，
芳草覆盖了道路。
已经点燃了候亭的灯火，
还爱那村庄原野的树木。
应当回到旧居关上大门，
可惜秉性耿直难以委曲求全。
【注释】
- 紫：紫色。
- 氛(fēn)：云雾。
- 春野：春天的原野。
- 值（zhí）：正值。此处指“正值”时。
- 谬（miù）当：错当，不合时机。
- 文墨：文词和书法。
- 群英遇：许多英才的聚会。
- 赏逐：欣赏。
- 清景：清幽美好的景色。
- 行车俨未转：形容车子行驶得很慢，好像没转弯。
- 芳草空盈步：意思是芳草覆盖了道路，使行人无法前行。
- 候亭：驿站。
- 秉幽素：持守清廉质朴的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。