洪河绝山根，单轨出其侧。
万古为要枢，往来何时息。
秦皇既恃险，海内被吞食。
及嗣同覆颠，咽喉莫能塞。
炎灵讵西驾，娄子非经国。
徒欲扼诸侯，不知恢至德。
圣朝及天宝，豺虎起东北。
下沈战死魂，上结穷冤色。
古今虽共守，成败良可识。
藩屏无俊贤，金汤独何力。
驰车一登眺，感慨中自恻。
【注】
洪河：黄河。函谷关：关名，在今河南灵宝县东北。
单轨：指只有一条通道的狭道。其侧：山边。
万古：永远。要枢：交通要道。
秦皇：秦始皇，嬴政。既恃险：依靠险要地势。
及嗣同覆颠：继承先帝灭亡的基业。
咽喉：关口要塞。莫能塞：无法堵塞。
炎灵：炎帝，传说中黄帝的祖先。西驾：向西进军。经国：治理国家。
娄子：即娄敬，西汉初年人，为汉高祖出谋划策。
扼诸侯：控制诸侯。至德：最高德行。
圣朝：即唐王朝。天宝：唐玄宗李隆基的年号（742～756）。
豺虎：比喻残暴的敌人。
藩屏：边防。
独何力：独自有何力量。
驰车：骑马。一登眺：登上高处遥望。
感慨：感慨叹息。自恻：内心悲伤。
【译文】
经过函谷关，
黄河断绝山根，
只有一条通道，
它位于群山边沿。
它作为交通要道，
从古到今，
往来行人何时停止？
秦皇倚仗着这个险要之地，
国内被征服、吞食。
继位的人同样依赖它，
但咽喉要塞却无法堵塞。
炎帝岂能西进，
娄敬不能治国。
他只想要控制诸侯，
却没有恢宏最高的德行。
唐王朝承袭天宝之治，
豺虎般的敌人在东北兴起。
战死魂归地下，
冤魂结于天。
古今虽然共守边疆，
但成败得失，还是可以识别出来。
边境没有杰出的贤才，
只有金汤之固，又能怎样？
我纵马登上高楼远望，
心中感慨不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。