染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不回。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,绕屋生蒿莱。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是诗句的逐句释义和译文:
伤逝
染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不回。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,绕屋生蒿莱。
注释:
- 染白一为黑:染发变白就像变成了黑色一样,比喻世事变迁,人会老去。
- 焚木尽成灰:烧毁木头后只剩下灰烬,比喻人的一生如同草木般消逝。
- 念我室中人:思念我家中的人。
- 结发二十载:指结婚二十年。结发是古时候女子结婚时的发式,男子用簪子固定头发,表示夫妻相守。结发二十载即结婚二十年。
- 宾敬如始来:宾客对主人的尊敬就像初次见面时那样。
- 提携属时屯:手提肩托,形容艰难困苦。
- 契阔忧患灾:指生活艰辛,遭遇灾难。
- 柔素亮为表:温柔贤淑的品德是外在表现。
- 礼章夙所该:礼仪规范是从小就应该学习的。
- 仕公不及私:在官场上不如在家中。
- 百事委令才:所有的事情都委托给有才能的人去做。
- 一旦入闺门,四屋满尘埃:一旦回到家中,家里到处都是灰尘。
- 斯人既已矣:这样的人已经去世了。
- 触物但伤摧:面对事物只会感到悲伤和沮丧。
- 单居移时节:一个人居住时季节也在变。
- 泣涕抚婴孩:哭泣着抚摸小孩。
- 知妄谓当遣,临感要难裁:知道这是徒劳无功的,面对情感难以决断。
- 梦想忽如睹,惊起复徘徊:突然梦见他回来了,醒来后又感到彷徨不安。
- 此心良无已,绕屋生蒿莱:这种心情一直没有停止过,围绕屋子的蒿草也生长起来。
赏析:
这首诗是一首表达对亡妻哀思的诗作。诗人通过描绘妻子生前的种种情况,表达了对她深深的怀念之情。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首感人至深的悼亡诗。