野水滟长塘,烟花乱晴日。
氤氲绿树多,苍翠千山出。
游鱼时可见,新荷尚未密。
屡往心独闲,恨无理人术。
【译文】
野水荡漾在长塘,烟花飞舞在晴朗的日。
氤氲的绿树到处有,苍翠的山峦显露头角。
游鱼有时可见影,新荷尚未长得稠。
屡去心地自闲适,可惜无理人术谋。
注释:
- 任鄠令渼(měi)陂游眺:指任鄠县令时游览渼陂。
- 滟:水波光闪闪。
- 烟花:形容繁花盛开的景象。
- 氤氲:形容烟雾、气氛等弥漫的样子。
- 苍翠:形容山的颜色深翠。
- 游鱼:在水中游动的鱼。
- 新荷:刚长出水面的嫩荷叶。
- 理人术:处理事情的方法和技巧。