吏舍局终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处?
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶真可庶。
诗句释义与译文:
东郊
- 注释: 地点,指代诗人的住所所在的区域。
- 译文: 描述诗人所住之地,一个位于郊外安静的地方。
吏舍局终年
- 注释: 吏舍,指官府的房子。
- 译文: 官员们常年住在这简陋的房子里。
出郊旷清曙
- 注释: 出城,外出,在清晨时分。
- 译文: 清晨时分走出城外,享受清新的空气。
杨柳散和风
- 注释: 杨柳,一种树木,常用于比喻柔弱或飘逸的气质。
- 译文: 微风吹动着柳枝,轻轻摇曳。
青山澹吾虑
- 注释: 淡,使……变得不显著或淡化。
- 译文: 远处的青山让人的心绪变得平和。
依丛适自憩
- 注释: 依丛,依靠周围的树丛。
- 译文: 靠在树丛中休息。
缘涧还复去
- 注释: 缘涧,沿着小溪走。
- 译文: 沿着小溪继续行走。
微雨霭芳原
- 注释: 微雨,细小的雨。
- 译文: 细微的雨点洒落在芬芳的原野上。
春鸠鸣何处
- 注释: 鸠,即布谷鸟,春天常见的鸟类。
- 译文: 布谷鸟在春天的田野中啼叫,不知道声音从哪儿传来。
乐幽心屡止
- 注释: 乐,喜欢,快乐。
- 译文: 喜欢幽静的心情屡次被打断。
遵事迹犹遽
- 注释: 事,事情。
- 译文: 按照职责行事却急匆匆。
终罢斯结庐
- 注释: 终,结束。罢,停止。斯,此,这里。
- 译文: 最终结束了这个简陋的居所。
慕陶真可庶
- 注释: 陶,指陶渊明,唐代著名诗人。
- 译文: 向往陶渊明的生活,希望能过上真正的隐逸生活。
赏析:
这首诗描绘了诗人在一个宁静的早晨离开官舍后,到郊外散步的情景。他先是在清晨的微风中感受大自然的美好,随后来到一片青翠的山岗上休息,最后又沿着小溪返回。诗中通过自然景物的描绘,展现了诗人内心对隐逸生活的向往和追求,表达了作者内心的宁静和对简单生活的赞美。整首诗语言平实,情感真挚,充满了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。