周宣大猎兮岐之阳，刻石表功兮炜煌煌。石如鼓形数止十，风雨缺讹苔藓涩。
今人濡纸脱其文，既击既扫白黑分。忽开满卷不可识，惊潜动蛰走云云。
喘逶迤，相纠错，乃是宣王之臣史籀作。一书遗此天地间，精意长存世冥寞。
秦家祖龙还刻石，碣石之罘李斯迹。世人好古犹共传，持来比此殊悬隔。
【赏析】
《石鼓歌》，全名为《石鼓歌辞》，是唐代诗人韩愈的一篇赋诗。此篇为歌咏古代石鼓之作，歌颂了周宣王的功德和史籀的才学，同时对秦始皇刻石的行为表示了批评。
【注释】
- 周宣大猎兮岐之阳：周宣王在岐山之阳举行大规模的狩猎。
- 刻石表功兮炜煌煌：用石碑刻记功绩，使之更加显赫。
- 石如鼓形数止十：石头的形状像鼓，上面刻满了文字，总共只有十个字。
- 风雨缺讹苔藓涩：经过风雨侵蚀，文字逐渐磨损不清。
- 今人濡纸脱其文，既击既扫白黑分：现代人在纸张上写字，一旦擦拭便将文字擦去，黑白分明。
- 忽开满卷不可识，惊潜动蛰走云云：忽然打开了满是文字的书卷，却无法辨认其中的内容，令人震惊的是那些被隐藏起来的文字。
- 喘逶迤，相纠错，乃是宣王之臣史籀作：曲折蜿蜒，互相纠正，这些都是宣王之臣史籀的作品。
- 一书遗此天地间，精意长存世冥寞：一本书留下了它的痕迹，它的精神和意义永远流传于世间。
- 秦家祖龙还刻石，碣石之罘李斯迹：秦始皇还在刻石，那是李斯的足迹。
- 世人好古犹共传，持来比此殊悬隔：人们喜欢古代的东西，仍然流传着，但拿来与这些相比，相差甚远。
【译文】
周宣王在岐山之阳进行大规模狩猎，用石头刻下功劳以示荣耀。石头形状像鼓，上面写着十个字，经过风雨侵蚀，文字变得模糊不清。现代人在纸上书写时，一旦擦拭就会将文字擦去，黑白分明。忽然打开了满是文字的书卷，却无法辨认其中的内容，令人震惊的是那些被隐藏起来的文字。曲折蜿蜒，互相纠正，这些都是宣王之臣史籀的作品。一本书留下它的痕迹，它的精神和意义永远流传于世间。秦始皇还在刻石，那是李斯的足迹。人们喜欢古代的东西，仍然流传着，但拿来与这些相比，相差甚远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。