握珠不返泉,匣玉不归山。明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。
方称羽猎赋,未拜兰台职。汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。
朝朝待诏青锁闱,中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。
故山可往薇可采,一自人间星岁改。藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。
春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。不见东方朔,避世从容金马门。
诗句:握珠不返泉,匣玉不归山。
译文:
明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。方称羽猎赋,未拜兰台职。汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。朝朝待诏青锁闱,中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。故山可往薇可采,一自人间星岁改。藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。不见东方朔,避世从容金马门。
注释:
- 握珠不返泉,匣玉不归山。这句话的意思是手握明珠却不归向泉水,珍藏美玉却不回到山林。这里比喻褚校书(即褚遂良)虽然才华出众,却未能得到朝廷的赏识和使用,无法实现自己的价值。
- 明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。这句话的意思是明皇皇帝看重人才,也如此,忽然怪褚生为何能回来。明皇皇帝对褚遂良的赏识,以及褚遂良最终能够回归朝廷,都反映了当时政治环境的变化和个人命运的波折。
- 方称羽猎赋,未拜兰台职。汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。朝朝待诏青琐闱,中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。故山可往薇可采,一自人间星岁改。藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。不见东方朔,避世从容金马门。这句话的意思是方称羽猎赋,未拜兰台职。汉朝的典籍已经流传下来,嵩高山的遗言仍能辨识出来。每天在青琐宫等待诏书,其中有万年之树、蓬莱池。人们仰望着他的居所,而我却独自徘徊着不知所为何事。故乡旧山可以回去采薇,一但人间的岁月改变了一切。墙壁上的藏书被苔藓覆盖了一半,洗药泉中的月亮依旧存在。春风里送别在灞陵的原野,不要厌倦了回家的喧嚣和热闹。我没有见过东方朔,他在金马门从容避世。
赏析:
这首诗通过描写褚遂良的仕途经历和内心世界,展现了唐代官场的政治环境和个人命运的波折。诗中既有对褚遂良才能的赞美,也有对其命运的感慨,以及对当时政治环境的讽刺。通过对褚遂良的描绘,诗人表达了对理想政治的追求和个人命运的关注。同时,诗中也透露出对官场腐败和权力斗争的不满和批评。这首诗以其深刻的内涵、优美的艺术形式和生动的人物形象,成为中国文学史上的经典之作,值得我们深入品味和研究。