不寐倦长更,披衣出户行。
月寒秋竹冷,风切夜窗声。
【注释】
杂曲歌辞上皇三台:指《上皇中二台》。不寐:不睡。倦长更:夜深了还不得入睡。披衣:穿衣。出户行:走出门来走走。月寒、秋竹冷:月色寒冷,秋竹也感到清冷。风切夜窗声:风吹动窗户的声音,切切有声。
【译文】
夜已很深还睡不着觉,只好披衣出户散步。
秋夜的月光寒冷,清冷的竹林瑟瑟发抖;夜风阵阵,吹得窗外的树叶沙沙作响。
【赏析】
这是一首描写深夜独行于户外的诗作。诗人在夜晚难耐寂寞,便披衣而出,漫步在寂静而清冷的月下与秋风中,任凭夜幕的笼罩和秋竹的摇曳,感受着这凄清而寂寥的境界。全诗语言简练,意境幽冷,富有一种孤高脱俗的情调。