自从车马出门朝,便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落,头上春云向日销。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。
【诗句释义】
杂曲歌辞车遥遥:这是一首五言绝句。杂曲,指乐调不拘一格的曲子;歌辞,即诗歌。车遥遥,意谓车子行得遥远,形容距离很远。
自从车马出门朝,便入空房守寂寥:自从你驾车离开家门,就独居空室,感到孤寂无聊。
玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥:枕头已破,书信断绝,秋天已到,雁群南归。
脸边楚雨临风落,头上春云向日销:脸上沾着雨水,迎着风落下;头发被阳光晒干,像春天的云彩那样消散。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀:芳草地已衰老,还没有人来;碧天已变冷,更使人感到惆怅。
【译文】
自从你驾着马车出城去朝见天子,就独居空室,感到孤寂无聊。
我枕上已经破旧了,连信也收不到,秋风已到,大雁南飞。
脸边沾着雨水,迎着风落下;头发被太阳晒干,像春天的云彩那样消散。
芳草地已衰老,还没有人来;碧天已变冷,更使人感到惆怅。
【赏析】
《杂曲歌辞·车遥遥》是唐代诗人杜甫的作品。全诗共八句三十字,写女子对远出赴官的丈夫的思念之情。首尾两联写景抒情,中间两联叙事写人。
此诗开头两句“自从车马出门朝,便入空房守寂寥”,以开门见山的手法直陈其事。诗人开篇就点明时间、地点、人物和事件,为后面写景抒情做好铺垫。“自从”二字承起,表明女主人公对丈夫的思念是自始至终的;“便”字领过,表示女主人公在丈夫离家后,一直过着孤寂的生活;“守寂寥”三个字则点明了时间与环境,使女主人公的孤独寂寞之情跃然纸上。
接下来四句,诗人用一系列生动的细节来描写女主人公的内心世界。前两句“玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥”,写女主人公夜深人静时,翻来覆去睡不着觉,只好拿一块玉石当枕头睡觉;她打开帐子里的灯,发现鱼雁的信早已断了,而且秋天到了,北雁都已南飞,自己却仍然孑然一身,没有亲人来探望。这两句通过写女主人公夜不能寐和书信中断等细节,写出了她对丈夫的思念之深。
接着四句“脸边楚雨临风落,头上春云向日销”,诗人又从另一个角度来描绘女主人公的内心世界。她面对窗外的风雨和飘动的云朵,不禁感叹道:“我的容颜已经衰老了,但是却没有一个人来看我。”这句诗既表现了女主人公的孤独寂寞,又表现出她的无奈和伤感。
最后两句“芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀”,更是将女主人公的内心世界推向高潮。她已经年过半百,青春不再;然而,她却依然孤独地等待着丈夫的归来。如今天气已经变得寒冷而凄清,更使她感到难以忍受。这句诗既表达了女主人公对丈夫的思念之深,又表现了她的孤独和无助。
这首诗通过对女主人公内心世界的刻画和对周围环境的描绘,展现了一种深沉的情感色彩。它不仅表达了女主人公对丈夫的思念之情,也表现了诗人对人生的感慨和对时光易逝的无奈。全诗结构严谨,语言简练,意境深远,堪称佳作。