柔远安夷俗，和亲重汉年。
军容旌节送，国命锦车传。
琴曲悲千里，箫声恋九天。
唯应西海月，来就掌珠圆。
这首诗是唐代诗人杜甫所作，表达了对金城公主出嫁的祝贺之情。下面是逐句的释义、译文以及必要的关键词注释：
奉和送金城公主适西蕃应制
【注释】奉和：指臣下奉承帝王之命而作的诗；送：表示饯别；金城公主：唐朝宗室的女儿，嫁给吐蕃王松赞干布；适：前往；西蕃：指吐蕃国；应制：应皇帝的命令而作的文章。
柔远安夷俗，和亲重汉年。
【注释】柔：使温和；远：指远离边境；安：安定；夷：古代中原汉族对四方少数民族的泛称；俗：风俗习惯；和亲：指公主出嫁和番（吐蕃）；重：重视；汉年：汉朝的年华，这里指唐朝的年代。
军容旌节送，国命锦车传。
【注释】军容：军队的气势；旌节：古代用来指挥军队的旗帜和兵符；送：送行；国命：国家的命运；锦车：用锦缎装饰的车；传：传递。
琴曲悲千里，箫声恋九天。
【注释】琴曲：指音乐；悲：悲伤；千里：形容声音传播很远；箫声：箫管的声音；恋：依恋；九天：天上的最高处。
唯应西海月，来就掌珠圆。
【注释】唯应：只能回应；西海：指月亮从西边升起的地方；来就：来到；掌珠：喻指珍贵的物品或人；圆：完满。
这首诗的译文如下：
柔化远方的风俗，和亲政策使得汉地的年华更加珍贵。
军队威武，旌旗飘扬，护送公主上路，国家命运由锦车传递。
音乐悲伤，回荡在千里之外，箫声悠扬，留恋在九重天外。
只有那西海之上的明月，才能回应公主的到来，带来宝贵的珍珠般圆满。
赏析：
这首诗是杜甫为金城公主出嫁吐蕃而作，表达了他对国家和民族的深厚情感。诗中通过描绘公主出嫁的情景，抒发了对国家安定、民族团结的美好祝愿。诗句简洁有力，富有诗意，充分体现了杜甫诗歌的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。