湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。
纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。
买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。
充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。一斗擘开红玉满,双螯{拶扌=口}出琼酥香。
岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否。
物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。无肠公子固称美,弗使当道禁横行。
这首诗是唐代诗人皮日休创作的《蟹》。
译文:
湖田十月清霜降落,晚稻初香蟹如虎。扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。
纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。
买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。
充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。一斗擘开红玉满,双螯{拶扌=口}出琼酥香。
岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否。
物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。无肠公子固称美,弗使当道禁横行。
注释:
- 湖田:指湖边的农田。
- 十月清霜堕:十月的湖田上飘落了一层洁白的霜花。
- 晚稻初香:晚稻刚刚散发出香气。
- 扳罾(zēng)拖网:用竹竿扳起大网来捕捉水中的鱼虾等。
- 篾(miè)篓:用竹子编成的篮子。
- 纵横连爪一尺长:形容蟹的体型很大,足部伸展开来有一两尺长。
- 石蟹:一种生活在石头上的螃蟹。
- 蟛蜞(pénqí):一种小型螃蟹。
- 黄髯老:形容蟹黄很丰富。
- 蝤蛑(qiúlí):一种大型蟹类,这里指大闸蟹。
- 一斗擘开红玉满:形容蟹肉饱满如同红宝石一样,一勺下去就能装满一大杯。
- 橙膏酱渫调(xiè):橙子熬制的酱汁,用来调味。
- 泥封酒:用泥土封住的酒,可能是当地的一种特殊饮品。
- 细嚼频斟弗停手:细细咀嚼,不停地喝着酒,不停下来。
- 西风张翰:比喻怀念故乡的情怀。张翰是东汉末年的名士,曾在洛阳做官时思念家乡,后来辞官回家后,乘船在西风中离开故乡,写下了著名的辞官诗《别赋》。
- 无肠公子:形容蟹肉细腻、鲜美。
- 弗使当道禁横行:不让螃蟹横行霸道。
赏析:
这首诗描绘了作者在湖田观赏蟹的情景,生动地描绘了蟹的形态、美味和与人们的互动。诗中使用了大量的形容词和动词,通过细腻的描绘,让读者仿佛置身于作者所描述的环境中,感受到作者对食物的喜爱之情。同时,诗人通过对螃蟹的描述,也表达了他对自由生活的追求和对故乡的怀念之情。