沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖。
将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨。
白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗。
神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波。
【解析】
“沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖”意思是:在沙洲岸边的小船,柳树上停着一只燕子。
“将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨”意思是:将军乘坐楼船发出雄壮的歌声,云帆高耸入云霄。
“白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗”意思是:白色彩虹像一条飞龙,将美酒倾倒进翠玉壶中。
“神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波”意思是:巨鳌举起粟粒般大小的仙山直上天河,新降的甘霖荡起恩泽之波。
【答案】
译文:
在沙洲岸边的小船,柳树上停着一只燕子。
将军乘坐楼船发出雄壮的歌声,云帆高耸入云霄。
白色彩虹像一条飞龙,将美酒倾倒进翠玉壶中。
巨鳌举起粟粒般大小的仙山直上天河,新降的甘霖荡起恩泽之波。
赏析:
此诗为送别之作。首二句写送别的环境、气氛。第三四两句写饯别场面,第五六句写送别后的祝愿。全诗以送别为主题。