姑孰多紫虾,独有湖阳优。出产在四时,极美宜于秋。
双钳鼓繁须,当顶抽长矛。鞠躬见汤王,封作朱衣侯。
所以供盘餐,罗列同珍羞。蒜友日相亲,瓜朋时与俦。
既名钓诗钓,又作钩诗钩。于时同相访,数日承款留。
厌饮多美味,独此心相投。别来岁云久,驰想空悠悠。
衔杯动遐思,{拶扌=口}口涎空流。封缄托双鲤,于焉来远求。
慷慨胡隐君,果肯分惠否。
注释:
姑孰多紫虾,独有湖阳优。
姑孰地区出产的紫虾很多,只有湖州出产的紫虾质量最佳。
出产在四时,极美宜于秋。
这种紫虾四季都有,但在秋季品质最为优良。
双钳鼓繁须,当顶抽长矛。
它的双钳像鼓一样鼓起,长长的须从顶部伸出,像是要攻击对方。
鞠躬见汤王,封作朱衣侯。
见到汤王后,它鞠躬行礼,被封为朱衣侯。
所以供盘餐,罗列同珍羞。
用来招待贵宾,与珍馐美味并列。
蒜友日相亲,瓜朋时与俦。
蒜和黄瓜的朋友经常聚在一起,瓜果的朋友时常在一起。
既名钓诗钓,又作钩诗钩。
既被称为钓鱼的诗人,也被称作写诗的诗人。
于时同相访,数日承款留。
当时我们一起拜访,共度了几日的时光。
厌饮多美味,独此心相投。
虽然有很多美酒美食,但我只对这道菜情有独钟。
别来岁云久,驰想空悠悠。
自从离别以来已经一年了,我日夜思念着你。
衔杯动遐思,{拶扌=口}口涎空流。
举杯饮酒让我想起了远方的你,口水都流出来了。
封缄托双鲤,于焉来远求。
我把这封信封装在两只鱼上,希望能送到远方的你那里。
慷慨胡隐君,果肯分惠否。
你是否愿意慷慨地分享你的美食和友谊呢?