春风吹蚕细如蚁，桑芽才努青鸦嘴。
侵晨探采谁家女，手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥，官家二月收新丝。
诗句注释及赏析：
- 采桑女
- 注释：春天里的一个采桑女子。
- 赏析：这首诗描绘了春日里一位采桑女子的形象。诗中通过“春风”、“蚕细如蚁”、“桑芽才努青鸦嘴”等自然景物的描写，展现了春天的生机与活力，同时也暗示了采桑女子勤劳、朴实的性格特点。
- 侵晨探采谁家女
- 注释：清晨时分，有一位少女在寻找桑树采摘。
- 赏析：这句话通过描绘清晨的场景，突出了采桑女子勤劳的一面。同时，“探采”一词也增添了一种神秘感和期待感，让人好奇这位少女会找到何种桑树来采摘。
- 手挽长条泪如雨
- 注释：她手挽着长长的丝线，眼中含泪。
- 赏析：这句诗形象地描绘了采桑女辛勤劳作的情景。她为了采摘更多的桑叶，不惜耗费体力，甚至泪水横流。这种勤劳的精神令人敬佩。
- 去岁初眠当此时，今岁春寒叶放迟
- 注释：去年这个时候她刚刚开始工作，今年因为春寒影响了叶子的生长。
- 赏析：这句诗反映了时间的变迁对采桑活动的影响。去年这个时候，这个女孩刚刚开始了她的工作；而今年的春寒导致叶子生长缓慢。这不仅体现了自然界的变化，也暗示了人生的起伏和无常。
- 愁听门外催里胥
- 注释：听到外面传来催促官员的声音，可能是要征税或是其他行政任务。
- 赏析：这句话揭示了社会生活中的紧张气氛。采桑女不仅要忙于自己的工作，还要担心外面的官员可能会来催征或收取其他费用，增加了她的负担。这种描写反映了当时社会的复杂性和矛盾性。
- 官家二月收新丝
- 注释：官府在二月份开始收购新丝。
- 赏析：最后一句总结了整首诗的主题。官府在特定的季节开始收购新丝，这对于采桑女来说是一个重要时期，因为她的工作直接影响到丝绸的产出。这也反映了古代农业与手工业的结合，以及官府对农民生活的干预。
翻译：
春风轻轻吹拂着，蚕宝宝细小如同蚂蚁般娇小。嫩绿的桑芽刚冒出尖尖的嘴。清晨时分，有位姑娘悄悄出门寻找桑树采摘。她手里提着长长的丝线，眼泪就像雨水一样滴落。去年春天她才开始工作，但今年春天却因寒冷天气影响树叶生长速度。她在门外听到门外传来催促里胥的声音，知道可能要交税或是有其他杂务。官府在二月开始收购新丝，对于她这样的农家来说，这是一年之中重要的时刻。
这首诗通过细腻的描述和生动的意象，展现了春天里一位采桑女子的生活状态和她内心的感受。它不仅描绘了一个具体的场景，还反映了那个时代的社会风貌和文化特色，具有很高的艺术价值和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。