红筵丝竹合，用尔作欢娱。
直指宁偏党，无私绝觊觎。
当歌谁擐袖，应节渐轻躯。
恰与真相似，毡裘满颔须。
【注释】
- 酒胡子：指喝酒的豪士。
- 红筵：指喜庆宴席。
- 丝竹：弦乐器和管乐器。合：一起奏乐。
- 用尔作欢娱：你们用来娱乐吧！
- 直指：正直无私，不偏袒。
- 宁：岂敢说。
- 偏党：偏心偏袒。
- 觊觎（jì yú）：贪求、非分的欲望。
- 擐袖：穿袖子。这里指唱歌。
- 应节：随乐曲的节奏而变化。
- 渐：逐渐，渐渐。
- 恰：好像。
- 真相似：真像。
- 毡裘：北方少数民族的皮裘。颔须：两鬓的胡须（古代男子有两鬓发白为老者）。
【译文】
喜庆的宴会，乐队奏乐，你们来饮酒作乐吧！
我直言无隐，决不会偏袒任何一方。
歌声响起，人们开始翩翩起舞，你我应节轻歌曼舞。
歌声宛若真才子一般，满头白发的毡裘人，也显得神采奕奕。
【赏析】
诗中“酒胡子”是作者对一位能饮善唱，为人正直的人的赞美，他以“酒胡子”自居，表示自己虽不善饮，却喜欢饮酒；虽不善歌唱，却喜欢唱歌。他自称能直指是非，不偏袒任何一方，表明自己的公正无私。他善于用诗歌来表达情感，使人们听了他的歌声，感到如见真才子一般。他年老头发斑白了，但依然神采奕奕，充满生机。这首诗表达了作者对正直无私者的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。