旧许星车转，神京祖帐开。
断烟伤别望，零雨送离杯。
辞燕依空绕，宾鸿入听哀。
分襟与秋气，日夕共悲哉。
解析与翻译
诗句释义
- 旧许星车转：描述许州（今河南许昌）的星象，暗示着时光流转和历史的变迁。
- 神京祖帐开：在古代，皇帝的行宫或重要官员的府邸中，通常有为即将离开的官员准备的帐篷。这里指的是宋司马将离开京城，准备前往许州任职的情景。
- 断烟伤别望：形容离别时的烟雾被风吹散，使人更加悲伤。
- 零雨送离杯：细雨纷飞，增添了离别的氛围和伤感。这里的“离杯”可能指的是饯行的酒杯，因为雨天更添凄凉之感。
- 辞燕依空绕：燕子是春天的象征，此处提到“辞燕”，可能是告别宴会的场景，而“依空绕”则表达了一种依依不舍的情绪。
- 宾鸿入听哀：鸿雁被视为吉祥之鸟，但在这里，它们的到来似乎带来了悲伤的气氛，可能是因为即将分别。
- 分襟与秋气：秋天象征着成熟和收获的季节，同时也是思念和分离的季节。这里的“分襟”可能意味着两人分开，而“秋气”强调了季节的变化带来的情感影响。
- 日夕共悲哉：无论白天还是夜晚，共同经历的这种悲伤让人难以言表。
译文
- 旧时许州的星影已转移，京城中为宋司马的离席而设的帐篷已经打开。
- 风中的烟雾消散了离别的视线，雨点纷纷落下伴随着离别的心情。
- 宴席上告别的场景，让天空中飞翔的燕子都黯然失色地围绕，似乎也感到了这份别离的哀愁。
- 宾鸟的鸣叫声充满了悲伤，似乎是来给即将离去的人送上最后的祝福。
- 两人挥手道别，各自踏上了不同的旅程，秋风中弥漫着一种深深的不舍和哀愁。
- 不论何时何地，这种共同体验的悲伤感令人难以承受。
赏析
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一幅别离的画面。诗人通过对星车、神京、断烟、离杯等意象的运用，构建了一个充满诗意的背景，使读者能够感受到离别时的忧伤和感慨。同时，通过“辞燕”、“宾鸿入听哀”等句子，巧妙地将自然景观与人物情感相融合，增强了诗歌的表现力和感染力。整体而言，这首诗不仅表达了诗人对友人离别时的不舍和同情，也传达了一种超越时空的情感共鸣，使得这首诗具有深厚的文化内涵和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。