至德抚遐荒,神兵赴朔方。
帝思元帅重,爰择股肱良。
累相承安世,深筹协子房。
寄崇专斧钺,礼备设坛场。
鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜。
四騑将戒道,十乘启先行。
圣锡加恒数,天文耀宠光。
出郊开帐饮,寅饯盛离章。
雨濯梅林润,风清麦野凉。
燕山应勒颂,麟阁伫名扬。
【注释】
奉和圣制送张说巡边:奉命为皇帝起草给张说的诏书。张说,字子安,唐朝大臣、文学家,曾任中书令,人称张公。
至德抚遐荒,神兵赴朔方:指唐玄宗对边关用兵的方针是“抚定”,即平定叛乱,安定边疆。神兵,指神速的军队。朔方,指北方边境。
帝思元帅重,爰择股肱良:天子思念元帅重要,选择有才能的人来辅佐他。帝,天子。元帅,指主帅。股肱,比喻辅臣。良,善。
累相承安世,深筹协子房:历代宰相都继承汉朝的贤人安世(王吉),深思熟虑谋划帮助刘邦的智囊陈平(张良)出谋划策。
寄崇专斧钺,礼备设坛场:委托你专责执掌军权。礼仪完备,设置祭坛,举行祭祀仪式。崇,尊崇。专,专责。斧钺,古代兵器。
鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜:战鼓如雷,战马奔腾似电。将士们手持利刃,寒风中刀剑闪光。
四騑将戒道,十乘启先行:四辆战车准备出发,十辆车开始前进。騑,同“驷”,古代战车一车四马。
圣锡加恒数,天文耀宠光:上天赐福给你,像天上的星辰一样永远光辉灿烂。锡,赐给。恒数,永恒的恩惠。
出郊开帐饮,寅饯盛离章:出城设宴,饯行宴会上唱起离别的歌曲。寅,早晨。饯,送别。离章,离别之歌。
雨濯梅林润,风清麦野凉:雨露滋润着梅花林,清风凉爽着麦田。
燕山应勒颂,麟阁伫名扬:燕山应刻写赞颂诗篇,麒麟阁等待你的大名扬。
【赏析】
此诗作于唐代诗人宋之问任内史舍人时,奉诏作《奉和圣制送张说巡边》。
首联“至德抚遐荒”,“至德”指唐朝的“至德”年号,即唐玄宗开元二十四年(736年),这一年玄宗在位;“抚”指安抚,安抚边远地区。这里指唐玄宗对边关用兵的方针是“抚定”,即平定叛乱,安定边疆。“神兵赴朔方”,神兵,指神速的军队;朔方,指北方边境。这两句说,唐玄宗派神速的军队去平定北方的叛乱。
颔联“帝思元帅重,爰择股肱良”,“帝”指天子;“元帅”指主帅;“股肱”喻辅臣。这一句意思是:天子思念主帅的重要,选择有才能的人来辅佐他。
颈联“累相承安世,深筹协子房”,“累相”指历代宰相;“安世”指汉代的贤人;“深筹”指深思熟虑谋划;“子房”即张良。这两句说:历代宰相都继承汉朝的贤人安世,深思熟虑谋划帮助刘邦的智囊张良出谋划策。
尾联“寄崇专斧钺,礼备设坛场”,“崇”指尊崇;“专”指专责;“斧钺”指古代兵器;“礼备”指礼仪完备。这两句意思是:委托你专责执掌军权,礼仪完备,设置祭坛,举行祭祀仪式。
本诗通过描写唐玄宗派神速的军队平定叛乱,并委任张说重任这一历史事件,表达了作者对国家和平安宁的美好祝愿。
这首诗在艺术上有以下几个特点:第一,全篇紧扣主题,从开头到结尾,始终围绕“奉和圣制送张说巡边”这一中心来展开。第二,运用了多种修辞方法。第三,全篇押韵,读起来朗朗上口。