凤扆怜箫曲，鸾闺念掌珍。
羌庭遥筑馆，庙策重和亲。
星转银河夕，花移玉树春。
圣心悽送远，留跸望征尘。

诗句释义

凤扆怜箫曲

  • 凤扆: 古代帝王的座位，此处指皇帝。
  • 箫曲: 古乐器萧的音调，这里指音乐或乐曲。
  • 怜: 爱，欣赏。
  • 注释: 诗人对皇帝因喜爱箫曲而产生怜惜之情。

鸾闺念掌珍

  • 鸾: 古代神话中的祥瑞之鸟。
  • 闺: 内室或女子的卧室。
  • 掌珍: 掌管珍宝。
  • 注释: 在皇帝的内室中，因为珍爱宝物而怀念公主的到来。

羌庭遥筑馆

  • 羌: 古代西部民族名，这里可能指吐蕃或其他少数民族。
  • 庭: 住所、庭院。
  • 遥: 遥远。
  • 筑馆: 建造房屋。
  • 注释: 在远方的吐蕃建立接待公主的馆舍。

庙策重和亲

  • 庙策: 古代帝王祭祀天地时制定的策略或决策。
  • 和亲: 古代一种和平外交政策，通过婚姻使两国关系稳定。
  • 注释: 由于有重要策略，因此重视公主的和亲。

星转银河夕

  • 星转: 星星转动，暗示时间的推移。
  • 银河: 银河，指夜空中的一条光亮的带状物。
  • 夕: 傍晚。
  • 注释: 随着时间流逝，夜晚降临，天空中的银河也渐渐移动。

花移玉树春

  • 花: 花卉，春天的象征。
  • 玉树: 用来形容树木如玉般美丽，通常用于比喻年轻美貌的人。
  • 春: 春天。
  • 注释: 在春天里，花朵盛开，象征着公主的美好到来。

圣心悽送远

  • 聖心: 皇帝的内心情感。
  • 悽送: 悲伤地送别。
  • 注释: 皇帝因公主远行而感到内心悲伤，并希望她平安归来。

译文及赏析

奉和送金城公主适西蕃应制：皇帝因为喜爱箫曲而被感动，思念掌中珍宝；在遥远的吐蕃建立接待公主的馆舍。随着时间的推移，星空移动到了黄昏时分，春天的花朵盛开，象征公主的来临。皇帝因公主离开而感到内心的悲伤，并希望她能够平安返回。这首诗通过对皇帝的情感描述，展现了他对公主的深深眷恋和期望，以及他对国家和平的高度重视。同时，诗中的自然景象与人物情感相互映衬，增强了诗歌的表现力和艺术效果。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。