大位天下宝，维贤国之镇。
殷道微而在，受辛纂颓胤。
山鸣鬼又哭，地裂川亦震。
媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。
孤卿帝叔父，特进贞而顺。
玉床逾皓洁，铜柱方歊焮。
奉国历三朝，观窍明一瞬。
季代猖狂主，蓄怒提白刃。
之子弥忠谠，愤然更勇进。
抚膺誓陨越，知死故不吝。
已矣竟剖心，哲妇亦同殉。
骊龙暴双骨，太岳摧孤仞。
周发次商郊，冤骸悲莫殣。
锋剑剿遗孽，报复一何迅。
驻罕歌淑灵，命徒对旅榇。
自尔衔幽酷，于嗟流景骏。
丘坟被宿莽，坛戺缘飞磷。
贞观戒北征，维皇念忠信。
荒坟护草木，刻桷吹煨烬。
代远恩更崇，身颓名益振。
帝词书乐石，国馔罗芳衅。
伟哉烈士图，奇英千古徇。
诗句与译文对照：
- “大位天下宝，维贤国之镇。”
- 释义：您是天下的珍宝，是国家的支柱。
- 译文：您是国家的珍宝和支柱。
- 注释：大位、天下宝、维贤国之镇分别指国家的重要位置、全国最珍贵的物品、国家的支柱。
- “殷道微而在，受辛纂颓胤。”
- 释义：殷朝的国运微弱而存在，纣王篡夺了殷商的皇位。
- 译文：殷商的国运微弱而继续，纣王篡夺了殷商的皇位。
- 注释：殷道、微而、受辛、纂颓胤分别指殷商的国运、微弱而存在、纣王、篡夺了殷商的皇位。
- “山鸣鬼又哭，地裂川亦震。”
- 释义：山崩地裂，鬼神也在哭泣，大地裂开，河水也震动。
- 译文：山崩地裂，鬼神也在哭泣，大地裂开，河水也震动。
- 注释：山鸣、鬼哭、地裂、川震分别指山崩、鬼神哭泣、大地裂开、河水震动。
- “媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。”
- 释义：谄媚奉承都是佞人和阿谀之辈，残忍杀害的都是有才华的人。
- 译文：谄媚奉承都是佞人和阿谀之辈，残忍杀害的都是有才华的人。
- 注释：媟黩、佞谀、虔刘分别指谄媚奉承、佞人、残忍杀害。
- “孤卿帝叔父，特进贞而顺。”
- 释义：我是您的侄子，被封为特进，忠贞而顺服。
- 译文：我是您的侄子，被封为特进，忠贞而顺服。
- 注释：孤卿、特进、贞而顺分别指侄子、特进、忠贞顺服。
- “玉床逾皓洁，铜柱方歊焮。”
- 释义：床榻光洁明亮，铜柱正遭受火烤的痛苦。
- 译文：床榻光洁明亮，铜柱正遭受火烤的痛苦。
- 注释：玉床、逾皓洁、铜柱、方歊焮分别指床榻光洁明亮，铜柱被火烧的痛苦。
- “奉国历三朝，观窍明一瞬。”
- 释义：我辅佐过三个朝代，只留下了短暂的瞬间。
- 译文：我辅佐过三个朝代，只留下了短暂的瞬间。
- 注释：奉国、历三朝、观窍、明一瞬分别指辅佐过三个朝代、只留下了短暂的瞬间。
- “季代猖狂主，蓄怒提白刃。”
- 释义：末代的昏君，怒气冲冲地提着白刀刃向别人。
- 译文：末代的昏君，怒气冲冲地拿着白刀刃向别人。
- 注释：季代、猖狂主、蓄怒、提白刃分别指末代的昏君、怒气冲冲、拿着白刀刃向别人。
- “之子弥忠谠，愤然更勇进。”
- 释义：他的儿子更加忠诚正直，愤慨之下更加勇敢地前进。
- 译文：他的儿子更加忠诚正直，愤慨之下更加勇敢地前进。
- 注释：之子、弥忠谠、愤然更勇进分别指他的儿子更加忠诚正直，愤慨下更加勇敢地前进。
- “抚膺誓陨越，知死故不吝。”
- 释义：抚摸胸口发誓要牺牲自己，知道死亡也毫不吝惜。
- 译文：抚摸胸口发誓要牺牲自己，知道死亡也不吝啬。
- 注释：抚膺、誓陨越、知死、故不吝分别指抚摸胸口发誓要牺牲自己，知道死亡也毫不吝惜。
- “已矣竟剖心，哲妇亦同殉。”
- 释义：算了吧，最终也要剖腹自杀，即使是聪明的妻子也会跟着一起死去。
- 译文：算了吧，最终也要剖腹自杀，即使是聪明的妻子也会跟着一起死去。
- 注释：已矣、竟剖心、哲妇亦同殉分别指算了吧，最终也要剖腹自杀，即使是聪明的妻子也会跟着一起死去。
- “骊龙暴双骨，太岳摧孤仞。”
- 释义：骊龙张开嘴巴咬断了双头骨，太岳崩塌了孤立的山脊。
- 译文：骊龙张开嘴巴咬断了双头骨，太岳崩塌了孤立的山脊。
- 注释：骊龙、暴双骨、太岳、摧孤仞分别指骊龙张开嘴巴咬断了双头骨，太岳崩塌了孤立的山脊。
- “周发次商郊，冤骸悲莫殣。”
- 释义：周公在商郊祭奠，那些冤魂悲伤至极，无处安息。
- 译文：周公在商郊祭奠，那些冤魂悲伤至极，无处安息。
- 注释：周发次、商郊、冤骸、悲莫殣分别指周公在商郊祭奠，那些冤魂悲伤至极，无处安息。
- “锋剑剿遗孽，报复一何迅。”
- 释义：用锋利的剑剿灭了遗留的祸害，报复来得如此迅速。
- 译文：用锋利的剑剿灭了遗留的祸害，报复来得如此迅速。
- 注释：锋剑、剿遗孽、报复、一何迅分别指用锋利的剑剿灭了遗留的祸害，报复来得如此迅速。
- “驻罕歌淑灵，命徒对旅榇。”
- 释义：在荒野中歌唱神灵的美好，让信徒们对着灵柩祈祷。
- 译文：在荒野中歌唱神灵的美好，让信徒们对着灵柩祈祷。
- 注释：驻罕、歌淑灵、命徒、对旅榇分别指在荒野中歌唱神灵的美好，让信徒们对着灵柩祈祷。
- “自尔衔幽酷，于嗟流景骏。”
- 释义：从此背负着深重的罪责，叹息时光匆匆流逝。
- 译文：从此背负着深重的罪责，叹息时光匆匆流逝。
- 注释：自尔、衔幽酷、于嗟、流景骏分别指从此背负着深重的罪责，叹息时光匆匆流逝。
- “丘坟被宿莽，坛戺缘飞磷。”
- 释义：坟墓被野草覆盖，祭坛的边缘长满了飞灰。
- 译文：坟墓被野草覆盖，祭坛的边缘长满了飞灰。
- 注释：丘坟、被宿莽、坛戺、缘飞磷分别指坟墓被野草覆盖，祭坛的边缘长满了飞灰。
- “贞观戒北征，维皇念忠信。”
- 释义：唐太宗李世民警惕北方征伐，皇帝怀念忠诚守信之人。
- 译文：唐太宗李世民警惕北方征伐，皇帝怀念忠诚守信之人。
- 注释：贞观、戒北征、维皇、念忠信分别指唐太宗李世民警惕北方征伐，皇帝怀念忠诚守信之人。
- “荒坟护草木，刻桷吹煨烬。”
- 释义：荒芜的坟墓守护着草木，雕刻的梁木被风吹得只剩下余烬。
- 注释：荒坟、护草木、刻桷、吹煨烬分别指荒芜的坟墓守护着草木，雕刻的梁木被风吹得只剩下余烬。
- “代远恩更崇，身颓名益振。”
- 释义：后代远离朝廷，皇上的恩德更显崇高，自身衰败名声却更加显著。
- 译文：后代远离朝廷，皇上的恩德更显崇高，自身衰败名声却更加显著。
- 注释：代远、恩更崇、身颓、名益振分别指后代远离朝廷，皇上的恩德更显崇高，自身衰败名声却更加显著。
赏析：这首诗通过对一系列历史事件的描绘，展现了古代王朝兴衰的历史变迁。诗人通过细腻的描绘和深刻的思考，表达了对历史的敬畏和对英雄的敬仰之情。诗中的语言优美，意境深远，给人以深刻的启示和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。