九华如剑插云霓，青霭连空望欲迷。
北截吴门疑地尽，南连楚界觉天低。
龙池水蘸中秋月，石路人攀上汉梯。
惆怅旧游无复到，会须登此出尘泥。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和鉴赏。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，结合具体的诗句进行分析理解。“九华如剑插云霓”，意思是说九华山如同一柄宝剑插入云霞之中，高耸入云，十分险峻；“青霭连空望欲迷”，意思是指山色翠绿，笼罩在天空之上，让人望而生畏，想要迷失在山林之中；“北截吴门疑地尽”，意思是说从北边截断吴门（今安徽马鞍山市），仿佛把大地截断了一般，令人疑惑；“南连楚界觉天低”，意思是说向南连接楚国的边界，觉得好像天空要塌陷下来一样，使人感到压抑。“龙池水蘸中秋月，石路人攀上汉梯”，意思是说池中水色与明月相映，人行石头路上攀登到山顶，似乎可以触摸到天上的月亮；“旧游无复到”，“会须”是一定要的意思，意思是说过去的游乐之地已不再可到，但一定还要登上此山出尘泥。
【答案】
译文：
九华山像一柄插入云层的宝剑，翠色的山峦笼罩在空中，使人不敢轻易登临。
它北接吴门（即马鞍山），仿佛要把它切断，让人产生疑虑。
山南面延伸至楚地边界，好像天空就要塌陷下来似的。
水池中的水色和中秋的明月交相辉映，登山的人走在石头路上，似乎可以触碰到天边的明月。
我过去游览此地，如今再也不能去了，但我一定要登顶。
赏析：
首联写九华插云之奇。诗人用一个“插”字，形象生动地描绘出九华拔地而起、直刺云霄的雄伟气势。同时，诗人又用一个“似”字，将九华比作一把插入云际的宝剑，使九华的形象更显高大。颔联写九华的险峻。诗人运用夸张手法，极言九华之高，以表现其险峻。“疑地尽”和“觉天低”都是夸张的说法。“疑”字写出了九华的突兀高耸，令人无法相信；而“觉”字则写出了九华的高峻险陡。尾联写登九华之志。这两句诗化用了曹操《观沧海》中“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”的诗意，但诗人却用“旧游”二字代替“沧海”，表现出一种怀旧之情和对旧日游赏经历的怀念和追忆。同时，“旧游”一词又表达了诗人对故土的眷恋之情。最后两句诗，更是表明了诗人对九华的向往之情和追求精神自由的决心。诗人用两个“须”字，一方面表示诗人决心一定要攀登九华之巅，另一方面则表明诗人追求自由的精神境界。