由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇。
逋客未能忘野兴，辟书翻遣脱荷衣。
家中匹妇空相笑，池上群鸥尽欲飞。
更乞大贤容小隐，益看愚谷有光辉。
献薛仆射
由来那敢议轻肥，散行自采薇。
逋客未能忘野兴，辟书翻遣脱荷衣。
家中匹妇空相笑，池上群鸥尽欲飞。
更乞大贤容小隐，益看愚谷有光辉。
译文：
我从来不敢谈论自己的地位和财富，只是自由自在地行走和歌唱。虽然我是一个流亡的客人，但我并没有忘记野外的乐趣。当有人写信邀请我去朝廷任职时，我反而想要摆脱这个负担。家里的老婆孩子都嘲笑我没有出仕的想法，而我在池塘边看到一群鸥鸟，它们也渴望飞向高空。我更加渴望能得到一位贤明的宰相的接纳，能够在山中找到一个隐居的地方，继续过着我向往的生活。
注释：
- 由来那敢议轻肥：意思是“自古以来，我从来没有敢谈论自己地位和财富”。轻肥，指地位和财富。
- 散行自采薇：意思是“我只是自由自在地行走和歌唱”。薇，一种植物。
- 逋客未能忘野兴：意思是“虽然我是一个流亡的客人，但我并没有忘记野外的乐趣”。逋客，指流放或逃亡的人。
- 辟书翻遣脱荷衣：意思是“当有人写信邀请我去朝廷任职时，我反而想要摆脱这个负担”。辟书，皇帝的命令或诏书。
- 家中匹妇空相笑：意思是“家里的老婆孩子都嘲笑我没有出仕的想法”。匹妇，普通的妇女。
- 池上群鸥尽欲飞：意思是“我在池塘边看到一群鸥鸟，它们也渴望飞向高空”。
- 益看愚谷有光辉：意思是“我更加渴望能得到一位贤明的宰相的接纳，能够在山中找到一个隐居的地方，继续过着我向往的生活”。愚谷，指一个隐居的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。