故园桥上绝埃尘，此日凭栏兴自新。
云影晚将仙掌曙，水光迷得武陵春。
薜萝烟里高低路，杨柳风前去住人。
莫怪马卿题姓字，终朝云雨化龙津。
【诗句释义】
- 故园桥上绝埃尘：故园，这里指诗人的故乡。故园的桥上没有尘土。
- 凭栏兴自新：凭栏，站在栏杆旁。兴，兴致。凭栏而立，兴致自然焕发起来。
- 云影晚将仙掌曙：云影，指云雾。仙掌，传说中仙人用来驱邪的法器。云影傍晚时分将仙掌的曙光遮掩住了。
- 水光迷得武陵春：水光，指水中的光芒。武陵，地名。春天的水光迷蒙如同武陵的风景。
- 薜萝烟里高低路：薜萝烟里，指云雾缭绕的地方。高低路，形容山路高低起伏，曲折蜿蜒。
- 杨柳风前去住人：杨柳风前，指杨柳在风中摇曳。去住人，指杨柳随风飘荡，好像在挽留行人。
- 莫怪马卿题姓字：马卿，指西汉著名辞赋家司马相如。题姓字，指题写名字。莫怪，不要责怪。
- 终朝云雨化龙津：终朝，一整天。云雨，比喻风云际会，有如云雨般相遇。龙津，地名。在这里指一个美丽的渡口。化龙津，意思是说，整天的风云际会都像化作了龙津一样美好。
【译文】
故乡的桥梁上没有尘土。
今日我凭栏远望，心中涌起新的兴致。
云影在傍晚时分遮蔽了仙掌上的曙光。
水面的光芒迷离得像是武陵的风光。
薜萝烟雾缭绕，山峰高低起伏，曲折蜿蜒。
杨柳在风中摇曳，仿佛在挽留行人。
不要怪我司马相如在诗中题写我的名字。
整日里风云际会，就像化作了龙津一样迷人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。