陶公为政卓潘齐,入县看花柳满堤。
百里江山聊展骥,九皋云月怪驱鸡。
高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙。
只恐攀辕留不住,明时霄汉有丹梯。

这首诗是唐代的王勃所作,全诗共四句,下面是逐句翻译和注释:

  1. 上子男寿昌宰
    译文: 你的儿子名叫寿昌,现在担任县令。
    注释: “上子”指的是对儿子的一种尊称,”寿昌”则是他的名。
    赏析: 诗人通过称呼表明了对儿子的重视,并透露出他对儿子的骄傲之情。

  2. 陶公为政卓潘齐
    译文: 陶公治理政事,政绩卓绝,与潘、齐二地并列。
    注释: “陶公”指的是陶唐氏,即唐尧,这里代指有治国之才的君主。
    赏析: 诗人赞扬了陶唐氏的政绩,同时也表达了对政治清明的向往。

  3. 入县看花柳满堤
    译文: 他走进县城,看到满堤的花柳,风景如画。
    注释: “入县”指的是进入县城,”柳满堤”形容柳树茂密,形成了一道美丽的风景线。
    赏析: 这句描绘了一幅生机勃勃的景象,表现了诗人对于美好环境的赞美。

  4. 百里江山聊展骥
    译文: 百里之外的江山美景,如同一匹骏马,让人心旷神怡。
    注释: “百里”指距离很远,”江山”指的是自然风光。”聊展”表示略展或展示。
    赏析: 诗人以骏马喻比江山之美,表达了自己内心的激动与向往。

  5. 九皋云月怪驱鸡
    译文: 九皋之上的云月仿佛有魔力,赶走了群鸡。
    注释: “九皋”是指高处,”云月”指天上的云和月亮。”怪驱”表示奇怪地驱赶。
    赏析: 诗人运用拟人的手法,将云月描绘得生动有趣,赋予了它们神奇的力量。

  6. 高楼野色迎襟袖
    译文: 高楼上的景色映入眼帘,仿佛迎接着诗人的衣襟和袖子。
    注释: “高楼”指的是高耸入云的建筑,”野色”指的是自然景色。
    赏析: 这句表达了诗人在高处观赏美景时的感受,展现了诗人的浪漫情怀。

  7. 比屋歌声远鼓鼙
    译文: 家家户户传来歌声,远处传来鼓声,热闹非凡。
    注释: “比屋”指的是每家每户,”鼓鼙”指的是战鼓。
    赏析: 诗人描绘了一个和谐繁荣的社区景象,表现了他对美好生活的向往。

  8. 只恐攀辕留不住
    译文: 我担心一旦有机会就难以留住,因为时机难得。
    注释: “攀辕”是指爬上车辕,”留不住”表示难以留下。
    赏析: 诗人表达了对时光流逝的感慨以及对机会的珍惜。

  9. 明时霄汉有丹梯
    译文: 在明亮的时代,会有像红云一样高耸入天的梯子。
    注释: “明时”指的是美好的时代,”霄汉”是指高空,”丹梯”指的是红色梯子,象征高升。
    赏析: 诗人用比喻表达了对光明未来的期许和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。