东岩初解缆,南浦遂离群。
出没同洲岛,沿洄异渚濆。
风烟犹可望,歌笑浩难闻。
路转青山合,峰回白日曛。
奔涛上漫漫,积水下沄沄。
倏忽犹疑及,差池复两分。
离离间远树,蔼蔼没遥氛。
地上巴陵道,星连牛斗文。
孤狖啼寒月,哀鸿叫断云。
仙舟不可见,摇思坐氛氲。

这首诗是唐代诗人李白的作品,题目为《入东阳峡寄李明府》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:

  1. 入东阳峡与李明府舟前后不相及
    译文:进入东阳峡谷后,与李明府的船相离。
    注释:东阳峡,即今天的浙江东阳江峡谷。
    赏析:这句诗表达了诗人在进入峡谷后,与李明府的船暂时分开的情景,展现了旅途中的分离之感。

  2. 东岩初解缆,南浦遂离群
    译文:初离开东岩时,南浦的船只就离开了群体。
    注释:东岩,指山名。这里可能是指李白所在的山峰或地方。
    赏析:这句诗描绘了诗人在离开东岩时,南浦的船只已经离开了群体的景象。

  3. 出没同洲岛,沿洄异渚濆
    译文:洲岛出没不定,沿着溪流曲折前进。
    注释:出没、洲岛、沿洄等词语描绘了诗人行进过程中的自然景观。
    赏析:这句诗通过“出没”、“洲岛”、“沿洄”等词语,形象地描绘了诗人行进过程中的自然环境,展现了旅途中的自然风光。

  4. 风烟犹可望,歌笑浩难闻
    译文:风烟依旧可以眺望,歌声笑声难以听到。
    注释:风烟、歌笑,分别指的是远处的风景和声音。
    赏析:这句诗表达了诗人在远离家乡的地方,无法听到家乡的声音和看到风景的无奈之情。

  5. 路转青山合,峰回白日曛
    译文:道路弯曲,青山合拢;山峰回环,白日昏暗。
    注释:青山、白日、黄昏等词语描绘了旅途中的景象。
    赏析:这句诗通过对青山合拢和山峰回环的景象描绘,表现了旅途中景色的变幻和时间的变化。

  6. 奔涛上漫漫,积水下沄沄
    译文:奔腾的波涛上上下下。
    注释:奔涛、漫漫、沄沄等词语描绘了水流的景象。
    赏析:这句诗通过“奔涛”、“漫漫”、“沄沄”等词语,形象地描绘了水流动态的景象。

  7. 倏忽犹疑及,差池复两分
    译文:忽然之间,仿佛还能赶上,但是很快就错过了。
    注释:倏忽、犹疑、差池等词语描绘了时间的流逝和错过的场景。
    赏析:这句诗表达了诗人在旅途中,时而感觉能赶上,时而又感觉错过的时间感和迷茫之情。

  8. 离离间远树,蔼蔼没遥氛
    译文:稀疏的树木间隔着,淡淡的雾气笼罩着。
    注释:离离、蔼蔼、间隔、笼罩等词语描绘了景物的特点。
    赏析:这句诗通过“离离”、“蔼蔼”、“间隔”等词语,形象地描绘了树林和雾气的景象。

  9. 地上巴陵道,星连牛斗文
    译文:地面上有巴陵的道路,天上星星连成牛斗的形状。
    注释:巴陵、牛斗,都是古代星座的名称。
    赏析:这句诗描绘了诗人眼前所见的巴陵道路上的星空,展现了夜空的美丽景象。

  10. 孤狖啼寒月,哀鸿叫断云
    译文:孤独的猴子在啼叫寒月,悲鸣的鸿雁在叫着断云。
    注释:孤狖、寒月、哀鸿、断云,都与夜幕和自然景象相关。
    赏析:这句诗通过“孤狖”、“寒月”、“哀鸿”、“断云”等词语,展现了夜晚的自然景象和动物的啼叫声,表达了诗人对大自然的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。