谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
这首诗的作者是李商隐，他的诗多抒发身世感伤之情。此诗写一位被谗毁的妃子，怨恨朝思暮想的皇帝不念旧情，只图新欢。
【注释】：
- 婕妤：古代宫中女子封号。
- 谗谤：指诽谤、中伤。
- 百忧：各种忧愁。
- 朝承恩宠暮仇雠：早晨受到皇帝宠爱，晚上就成了仇人。
- 烧（shāo）:烧红。
- 霜（shuāng）剪：用刀割。
- 昭阳：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
- 长信宫：汉代宫殿名，此处借指皇宫。
- 团扇（biàn）：比喻失宠或被疏远的人。
- 繁华事逐东流水：指荣华富贵如流水般逝去。
- 团扇悲歌万古愁：团扇即团扇，这里指宫女，因被弃置而悲伤，吟唱着《薤露》之曲。
【译文】：
后宫中的女官因为受到小人的诽谤而遭到皇帝的冷落，早晨得宠，晚上却成了仇敌。她曾经在宫中用火烧过白玉，但并没有因此而受玷污；她也曾用刀割过红兰，但并没有因此而等待秋天。现在她只能独坐宫中，对着皎洁的月光独自登楼。那些曾经繁华的事情就像东流的江水一样，已经消逝无踪了。如今只有一把团扇，在悲伤中哭泣，发出万古的哀愁。
【赏析】：
这是一首怨妇诗。诗的前半部分写被谗毁者的内心痛苦与无奈。后半部分写其内心的孤独与凄凉。全诗语言优美，情感丰富，是李商隐的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。