流莺春晓唤樱桃,花外传呼殿影高。
抱里琵琶最承宠,君王敕赐玉檀槽。
诗句解读与赏析
流莺春晓唤樱桃 - 描述了春天的早晨,莺鸟在歌唱唤醒沉睡的樱桃。这一句通过描绘自然景物和声音,营造了一个生机勃勃的画面,同时“流莺”也暗示了春天的到来。
花外传呼殿影高 - 描述的是宫女们在花园外传唤时,宫殿的影子显得格外高大。这句诗通过视觉形象(高大的殿影)和听觉效果(宫女们的声音)相结合,增强了场景的立体感。
抱里琵琶最承宠 - 表达了琵琶女因其才艺而受到宠爱。这里的“抱里”可能是指琵琶的弦数,即琵琶有四根弦。”最承宠”则突出了她因音乐才华而受到特别的重视或喜爱。
君王敕赐玉檀槽 - 指的是皇帝赐予琵琶女珍贵的玉制琴槽,这不仅是对她技能的认可,也是对她地位的提升。”玉檀”通常用于指代珍贵、高雅的物品,”槽”则是琵琶的组成部分,此处用来形容琴槽质地优良,价值连城。
译文:
春日清晨,莺歌唤醒沉睡的花朵,花香飘散,花园之外传来宫女们呼唤声。她们在花丛中传唤,宫殿的影子在花园外显得尤为高大。一位琵琶女因其卓越的音乐才能而受到宠爱,她弹奏的琵琶上刻有玉制的琴槽。
注释:
- 流莺: 春季的黄莺。
- 春晓: 春天的清晨。
- 樱桃: 一种水果,常见于中国南方。
- 传呼: 传唤、呼唤。
- 殿下: 宫殿之下。
- 抱里: 古代的一种弹拨乐器,通常有四根弦。
- 玉檀槽: 精美的琴槽材料。
赏析:
这首诗通过对春天景象和宫廷生活的精细描绘,展现了一个充满生机和艺术氛围的场景。诗中的“流莺”、“花外”、“殿影高”等词汇不仅生动地描绘了景色,还增添了诗意。此外,通过对琵琶女的描写,诗人不仅展示了其技艺,还体现了宫廷文化对艺术的支持和重视。整体来看,此诗是一首充满生活气息和艺术美感的作品。