高阁凭栏槛，中军倚旆旌。
感时常激切，于己即忘情。
河华屯妖气，伊瀍有战声。
愧无戡难策，多谢出师名。
秉钺知恩重，临戎觉命轻。
股肱瞻列岳，唇齿赖长城。
隐隐摧锋势，光光弄印荣。
鲁连真义士，陆逊岂书生。
直道宁殊智，先鞭忽抗行。
楚云随去马，淮月尚连营。
抚剑堪投分，悲歌益不平。
从来重然诺，况值欲横行。
酬河南节度使贺兰大夫见赠之作
高阁凭栏槛，中军倚旆旌。 ——在高高的阁楼上，凭栏远望，看见军队的旗帜随风飘扬。
感时常激切，于己即忘情。 ——每当看到战争的景象，心中常常感到悲愤激昂，但在自己身临其境时，却能忘掉这些。
河华屯妖气，伊瀍有战声。 ——黄河和华山一带，充满了邪恶的气息，伊水和瀍水之间，有激烈的战斗声响。
愧无戡难策，多谢出师名。 ——惭愧自己没有能力解决这场灾难，但感谢你愿意出力帮忙，帮助我度过难关。
秉钺知恩重，临戎觉命轻。 ——握着宝剑的人知道这份恩义是多么重要，而在战争中感觉到的责任却是那么轻微。
股肱瞻列岳，唇齿赖长城。 ——像手臂和腿一样，支撑着国家的重要部分，而国家的安宁则依赖于强大的防御。
隐隐摧锋势，光光弄印荣。 ——隐隐约约的战旗在风中摇曳，闪闪发光的盔甲闪耀着荣耀。
鲁连真义士，陆逊岂书生。 ——像鲁肃那样忠诚勇敢的人，才是真正的义士；像陆逊这样文韬武略的人，只是纸上谈兵的书生。
直道宁殊智，先鞭忽抗行。 ——正直的道路不需要特殊智慧，反而更能显示出你的才能和勇气。
楚云随去马，淮月尚连营。 ——楚地的云彩随着战马飘动而去，淮水的月光依旧照亮着士兵们的营地。
抚剑堪投分，悲歌益不平。 ——抚摸着剑柄，不禁感到一种无法言说的悲愤之情。
况值欲横行。 ——自古以来，我们都非常重视诚信和承诺，何况现在正值国家危难之际，你愿意挺身而出，帮助我渡过难关。