东山布衣明古今,自言独未逢知音。
识者阅见一生事,到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦,近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒,悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知,买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似,看尔崩腾何若为。
诗句释义
1 东山布衣明古今,自言独未逢知音:东山的布衣(隐士)明白古往今来的事理,但自己说自己没有遇到知己。
- 识者阅见一生事,到处豁然千里心:有见识的人能够洞察人生的大事,因此到处都能开阔自己的心胸。
- 看书学剑长辛苦,近日方思谒明主:学习读书和剑术都很辛苦,最近才想投奔一个能明辨是非的君主。
- 斗酒相留醉复醒,悲歌数年泪如雨:用美酒相留,最后喝醉了又醒过来,悲伤地歌唱好几年,眼泪流得像下雨一样。
- 丈夫遭遇不可知,买臣主父皆如斯:大丈夫的命运难以预料,像买臣和主父那样都是如此。
- 我今蹭蹬无所似,看尔崩腾何若为:我现在处境艰难,没有什么可以比较的,看看你如何应对困境。
译文
东山的布衣明白古今之事,但自己说自己没有找到知音。
有见识的人能够洞察人生的大事,因此到处都能开阔自己的心胸。
学习读书和剑术都很辛苦,最近才想投奔一个能明辨是非的君主。
用美酒相留,最后喝醉了又醒过来,悲伤地歌唱好几年,眼泪流得像下雨一样。
大丈夫的命运难以预料,像买臣和主父那样都是如此。
现在处境艰难,没有什么可以比较的,看看你如何应对困境。
赏析
这首诗通过描绘蔡山人的遭遇和情感变化,反映了古代知识分子的生活状态和心理状态。诗中充满了对人生无常、命运难料的感慨,以及对知识、友情、爱情等价值的深刻思考。同时,也展现了作者在面对困境时的自我安慰和鼓励,表达了对于未来的信心和期待。