紫府真人饷露囊,猗兰灯烛未荧煌。
丹华乞曙先侵日,金焰欺寒却照霜。
谁与佳名从海曲,只应芳裔出河阳。
那堪谢氏庭前见,一段清香染郤郎。
【注】紫府:传说中神仙居住的地方。海石榴(即“榴花”):一种植物,花期在五月,有香气,颜色赤红。谢氏:指唐代诗人谢灵运。郤郎:指唐代诗人谢脁,字元明,曾任河阳太守,后为临海王所杀,其诗多写山水景物和宴集之事,风格清俊。
译文:
紫府中的仙人送给露囊里的露水,猗兰灯烛还未发出光亮。
丹华先于太阳升起时染红了日出之地,金焰在霜降时照亮了霜地。
谁与我的佳名从海曲而来,我只会从河阳的芳裔中产生。
那堪见到谢氏庭前的美景,一段清香染遍了郤郎。
赏析:
《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵》是唐代诗人刘禹锡的作品,此诗以榴花色香比贤士之德。首句用典,暗点诗人的遭遇。颔联写榴花的艳丽,颈联写榴花的芬芳,尾联写榴花的清秀。全诗语言平易自然,意境深远,含蓄蕴藉。