服道身可遗，乞闲心已诺。
人间亦何事，万态相毒蠚。
战垒竞高深，儒衣谩褒博。
宣尼名位达，未必春秋作。
管氏包霸图，须人解其缚。
伊余采樵者，蓬藋方索寞。
近得风雅情，聊将圣贤度。
多君富遒采，识度两清恪。
讵宠生灭词，肯教夷夏错。
未为尧舜用，且向烟霞托。
我亦摆尘埃，他年附鸿鹤。
诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
- 服道身可遗，乞闲心已诺。
- 注释：遵循道家的修行之道，可以遗忘世俗的名利；放弃官场的职位，已经做出了承诺。
- 人间亦何事，万态相毒蠚。
- 注释：世间的事情又是什么呢？各种形态都在相互折磨。
- 战垒竞高深，儒衣谩褒博。
- 注释：战争堡垒争相高大深入，儒家的衣服徒有其表。
- 宣尼名位达，未必春秋作。
- 注释：孔子的名声地位达到了巅峰，但这并不是因为春秋时代的到来。
- 管氏包霸图，须人解其缚。
- 注释：管仲掌握霸主之图，需要有人解开他的束缚。
- 伊余采樵者，蓬藋方索寞。
- 注释：我像一位采樵的人，生活在荒凉之中。
- 近得风雅情，聊将圣贤度。
- 注释：最近我得到了风雅的情感，试着用圣贤的智慧来度过。
- 多君富遒采，识度两清恪。
- 注释：您有很多优美的才华，见识和气度都很高尚。
- 讵宠生灭词，肯教夷夏错。
- 注释：难道是那些追求名利、崇尚生死的言辞，让人混淆了华夏与蛮夷的区别吗？
- 未为尧舜用，且向烟霞托。
- 注释：现在还没有被尧舜那样的伟大人物所用，我只好寄情于山水之间。
- 我亦摆尘埃，他年附鸿鹤。
- 注释：我也在纷扰的世事中摇摆不定，但将来总有一天我会像那翱翔于高空的鸿鹄一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。